Psalms 95:1-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 O come, let us sing unto the LORD: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

   2 Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.*95.2 come…: Heb. prevent his face

   3 For the LORD is a great God, and a great King above all gods.

   4 In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.*95.4 In…: Heb. In whose*95.4 the strength…: or, the heights of the hills are his

   5 The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.*95.5 The sea…: Heb. Whose the sea is

   6 O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.

2. NIV New International Version

   1 Come, let us sing for joy to the Lord;

   let us shout aloud to the Rock of our salvation.

   2 Let us come before him with thanksgiving

   and extol him with music and song.

   3 For the Lord is the great God,

   the great King above all gods.

   4 In his hand are the depths of the earth,

   and the mountain peaks belong to him.

   5 The sea is his, for he made it,

   and his hands formed the dry land.

   6 Come, let us bow down in worship,

   let us kneel before the Lord our Maker;

3. ESV English Standard Version

   1 Oh come, let us sing to the Lord;

   let us *See Ps. 66:1make a joyful noise to *Ps. 89:26;[Ps. 94:22]the rock of our salvation!

   2 Let us *Mic. 6:6come into his presence with thanksgiving;

   let us *[See ver. 1above]make a joyful noise to him with songs of praise!

   3 For the Lord is *Ps. 93:4;135:5a great God,

   and a great King *Ps. 86:8;96:4;97:9;2 Chr. 2:5above all gods.

   4 In his hand are the depths of the earth;

   the heights of the mountains are his also.

   5 The sea is his, for *Gen. 1:9,10;Jonah 1:9he made it,

   and his hands formed *Gen. 1:9,10;Jonah 1:9the dry land.

   6 Oh come, let us worship and bow down;

   let us *2 Chr. 6:13;Dan. 6:10kneel before the Lord, our *Ps. 100:3;149:2;Deut. 32:6,15,18Maker!

4. NLT New Living Translation

   1 Come, let us sing to the Lord!

   Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

   2 Let us come to him with thanksgiving.

   Let us sing psalms of praise to him.

   3 For the Lord is a great God,

   a great King above all gods.

   4 He holds in his hands the depths of the earth

   and the mightiest mountains.

   5 The sea belongs to him, for he made it.

   His hands formed the dry land, too.

   6 Come, let us worship and bow down.

   Let us kneel before the Lord our maker,

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Oh come, let us sing to the Lord!

   Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.

   2 Let us come before His presence with thanksgiving;

   Let us shout joyfully to Him with *Eph. 5:19; James 5:13psalms.

   3 For *(Ps. 96:4; 1 Cor. 8:5, 6)the Lordis the great God,

   And the great King above all gods.

   4 In His hand are the deep places of the earth;

   The heights of the hills are His also.

   5 *Gen. 1:9, 10; Jon. 1:9The sea is His, for He made it;

   And His hands formed the dry land.

   6 Oh come, let us worship and bow down;

   Let *2 Chr. 6:13; Dan. 6:10; (Phil. 2:10)us kneel before the Lord our Maker.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Come, let’s sing for joy to the Lord,

   Let’s shout joyfully to the rock of our salvation.

   2 Let’s come before His presence with a song of thanksgiving,

   Let’s shout joyfully to Him in songs with instruments.

   3 For the Lord is a great God

   And a great King above all gods,

   4 In whose hand are the depths of the earth,

   The peaks of the mountains are also His.

   5 * 95:5 Lit Who has the sea The sea is His, for it was He who made it,

   And His hands formed the dry land.

   6 Come, let’s worship and bow down,

   Let’s kneel before the Lord our Maker.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 Come, let’s shout joyfully to the  Lord,

   shout triumphantly to the rock of our salvation!  * 95:1 Jb 38:7; Ps 81:1; 98:4,6

   2 Let’s enter his presence with thanksgiving;

   let’s shout triumphantly to him in song.  * 95:2 Ps 100:4; Jnh 2:9

   3 For the Lord is a great God,

   a great King above all gods.  * 95:3 Dt 10:17; Ps 47:2; 96:4

   4 The depths of the earth are in his hand,

   and the mountain peaks are his.  * 95:4 Ps 135:6

   5 The sea is his; he made it.

   His hands formed the dry land.  * 95:5 Gn 1:9–10; Ps 146:6; Jnh 1:9

   6 Come, let’s worship and bow down;

   let’s kneel before the  Lord our Maker.  * 95:6 Ps 96:9; 100:3; Is 17:7

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A canticle for David himself, when the house was built after the captivity. Sing ye to the Lord a new canticle: sing to the Lord, all the earth.

   2 Sing ye to the Lord and bless his name: shew forth his salvation from day to day.

   3 Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

   4 For the Lord is great, and exceedingly to be praised: he is to be feared above all gods.

   5 For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

   6 Praise and beauty are before him: holiness and majesty in his sanctuary.