Zechariah 2:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

2. NIV New International Version

   8 For this is what the Lord Almighty says: "After the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye—

3. ESV English Standard Version

   8 For thus said the Lord of hosts, after his glory sent me*2:8 Or he sent me after glory to the nations who plundered you, *Jer. 12:14for he who touches you touches *See Deut. 32:10the apple of his eye:

4. NLT New Living Translation

   8 After a period of glory, the Lord of Heaven’s Armies sent me*2:8a The meaning of the Hebrew is uncertain. against the nations who plundered you. For he said, "Anyone who harms you harms my most precious possession.*2:8b Hebrew Anyone who touches you touches the pupil of his eye.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 For thus says the Lord of hosts: "He sent Me after glory, to the nations which plunder you; for he who *Deut. 32:10; Ps. 17:8touches you touches the apple of His eye.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 For the Lord of armies says this: "After glory He has sent Me against the nations that plunder you, for the one who touches you, touches the *2:8 Lit pupilapple of His eye.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 For the Lord of Armies says this: "In pursuit of his glory, he sent me against the nations plundering you, for whoever touches you touches the pupil  * 2:8 Or apple of my  * 2:8 Alt Hb tradition; MT reads his eye.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For thus saith the Lord of hosts: After the glory he hath sent me to the nations that have robbed you: for he that toucheth you, toucheth the apple of my eye: