അപ്പൊ. പ്രവൃത്തികൾ 2:17,18

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   17 ‘അന്ത്യകാലത്ത് ഞാൻ സകലജഡത്തിന്മേലും എന്‍റെ ആത്മാവിനെ പകരും;

   നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും;

   നിങ്ങളുടെ യൗവനക്കാർ ദർശനങ്ങൾ ദർശിക്കും;

   നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന്മാർ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

   18 എന്‍റെ ദാസന്മാരുടെമേലും ദാസിമാരുടെമേലും കൂടെ

   ഞാൻ ആ നാളുകളിൽ എന്‍റെ ആത്മാവിനെ പകരും;

   അവരും പ്രവചിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   17 " ‘അന്തിമനാളുകളിൽ, ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ

   സകലമനുഷ്യരുടെമേലും പകരും;

   നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരും പ്രവചിക്കും,

   നിങ്ങളുടെ യുവാക്കൾക്കു ദർശനങ്ങളുണ്ടാകും;

   നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധന്മാർ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

   18 എന്റെ ദാസന്മാരുടെയും ദാസിമാരുടെയുംമേലും

   ആ നാളുകളിൽ ഞാൻ എന്റെ ആത്മാവിനെ പകരും,

   അതിനാൽ അവരും പ്രവചിക്കും.