ഉത്തമഗീതം 4:7,12

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   7 എന്‍റെ പ്രിയേ, നീ സർവ്വാംഗസുന്ദരി;

   നിന്നിൽ യാതൊരു ഊനവും ഇല്ല.

   12 എന്‍റെ സഹോദരി, എന്‍റെ കാന്ത കെട്ടി അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു തോട്ടം,

   അടച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു നീരുറവ്,

   മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കിണറ്.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   7 എന്റെ പ്രിയേ, നീ സർവാംഗസുന്ദരിതന്നെ;

   നിന്നിലൊരു ന്യൂനതയുമില്ല.

   12 എന്റെ സഹോദരീ, എന്റെ കാന്തേ, നീ കെട്ടിയടച്ച ഒരു ഉദ്യാനം;

   അടച്ചുറപ്പാക്കപ്പെട്ട ഒരു നീരുറവയാണ്, മുദ്രാങ്കിതമായ ഒരു ജലധാരയും.