യെഹെസ്കേൽ 27:8,9

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   8 സീദോനിലെയും അർവ്വാദിലെയും നിവാസികൾ

   നിന്‍റെ തണ്ടുവലിക്കാരായിരുന്നു;

   സോരേ, നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ജ്ഞാനികൾ

   നിന്‍റെ കപ്പിത്താന്മാർ ആയിരുന്നു.

   9 ഗെബലിലെ മൂപ്പന്മാരും അതിലെ ജ്ഞാനികളും

   നിന്‍റെ *27:9 വിടവുകൾ അടക്കുന്നവരായിരുന്നുഓരായപ്പണിക്കാരായിരുന്നു;

   നിന്‍റെ കച്ചവടം നടത്തേണ്ടതിന് സമുദ്രത്തിലെ എല്ലാ കപ്പലുകളും

   അവയുടെ കപ്പല്ക്കാരും നിന്നിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   8 സീദോനിലെയും അർവാദിലെയും പുരുഷന്മാർ നിന്റെ തുഴകൾ വലിക്കുന്നവരായി;

   സോരേ, വിദഗ്ദ്ധരായ കപ്പിത്താന്മാർ നിനക്കുണ്ടായിരുന്നു.

   9 ഗിബാലിലെ തഴക്കംവന്ന പണിക്കാരും

   നിന്റെ പലകകൾചേർത്ത് വിടവ് അടച്ചു.

   കടലിലെ എല്ലാ കപ്പലുകളും കപ്പൽക്കാരും

   നിന്റെ അടുക്കൽ കച്ചവടത്തിനു വന്നുചേർന്നു.