യെശയ്യാവു 43:18,19

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   18 മുമ്പുള്ളവയെ നിങ്ങൾ ഓർക്കണ്ടാ;

   പണ്ടുള്ളവയെ നിരൂപിക്കുകയും വേണ്ടാ.

   19 ഇതാ, ഞാൻ പുതിയതൊന്നു ചെയ്യുന്നു;

   അത് ഇപ്പോൾ ഉത്ഭവിക്കും;

   നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നില്ലയോ?

   അതേ, ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയും

   നിർജ്ജനപ്രദേശത്തു നദികളും ഉണ്ടാക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   18 "പൂർവകാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കരുത്;

   കഴിഞ്ഞകാലത്തെ കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയുമരുത്.

   19 ഇതാ, ഞാൻ പുതിയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു!

   ഇപ്പോൾ അത് ഉത്ഭവിക്കും; നിങ്ങൾ അത് അറിയുകയില്ലേ?

   ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഒരു വഴിയും

   തരിശുഭൂമിയിൽ അരുവികളും ഉണ്ടാക്കും.