യെശയ്യാവു 55:10,11

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   10 മഴയും മഞ്ഞും ആകാശത്തുനിന്നു പെയ്യുകയും

   അവിടേക്കു മടങ്ങാതെ വിതയ്ക്കുവാൻ വിത്തും

   തിന്നുവാൻ ആഹാരവും നല്കത്തക്കവിധം

   ഭൂമിയെ നനച്ചു ഫലവത്താക്കി വിളയിക്കുന്നതുപോലെ

   11 എന്‍റെ വായിൽനിന്നു പുറപ്പെടുന്ന എന്‍റെ വചനം ആയിരിക്കും;

   അത് വെറുതെ എന്‍റെ അടുക്കലേക്ക് മടങ്ങിവരാതെ

   എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതു നിവർത്തിക്കുകയും

   ഞാൻ അയച്ച കാര്യം സാധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   10 ആകാശത്തുനിന്നു

   പൊഴിയുന്ന മഴയും മഞ്ഞും

   ഭൂമി നനച്ച് അതിൽ വിത്തുകൾ മുളച്ച് വളർന്ന്,

   വിതയ്ക്കുന്നയാൾക്കു വിത്തും

   ഭക്ഷിക്കുന്നവർക്ക് ആഹാരവും നൽകാതെ

   മടങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്,

   11 എന്റെ വായിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന എന്റെ വചനവും:

   എന്റെ ഹിതം നിറവേറ്റി

   ഏതിനുവേണ്ടി ഞാൻ അതിനെ അയച്ചുവോ ആ കാര്യം സാധിക്കാതെ

   അത് എന്റെ അടുക്കലേക്കു വൃഥാ മടങ്ങിവരികയില്ല.