യെശയ്യാവു 58:12

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   12 നിന്‍റെ സന്തതി പുരാതനശൂന്യങ്ങളെ പണിയും;

   തലമുറതലമുറയായി കിടക്കുന്ന അടിസ്ഥാനങ്ങളെ നീ കെട്ടിപ്പൊക്കും;

   കേടുതീർക്കുന്നവനെന്നും പാർക്കുവാൻ തക്കവിധം

   പാതകളെ യഥാസ്ഥാനത്താക്കുന്നവനെന്നും

   നിനക്കു പേര് പറയും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   12 നിന്റെ വംശജർ ശൂന്യമാക്കപ്പെട്ട പുരാതനനഗരങ്ങൾ പുനർനിർമിക്കും,

   ചിരപുരാതനമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നീ പണിതുയർത്തും;

   നിനക്ക്, തകർന്ന മതിലുകൾ നന്നാക്കുന്നവനെന്നും

   പാർക്കാനുള്ള തെരുവുകൾ പുനരുദ്ധരിക്കുന്നവനെന്നും പേരുണ്ടാകും.