യെശയ്യാവു 61:3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 സീയോനിലെ ദുഃഖിതന്മാർക്കു ചാരത്തിനു പകരം അലങ്കാരമാലയും

   ദുഃഖത്തിനു പകരം ആനന്ദതൈലവും

   വിഷാദമനസ്സിനു പകരം സ്തുതി എന്ന മേലാടയും കൊടുക്കുവാനും

   അവൻ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു;

   അവൻ മഹത്ത്വീകരിക്കപ്പെടേണ്ടതിന് അവർക്ക് നീതിവൃക്ഷങ്ങൾ എന്നും

   യഹോവയുടെ നടുതല എന്നും പേരാകും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 സീയോനിലെ ദുഃഖിതർക്കു—

   വെണ്ണീറിനു പകരം

   തലപ്പാവ് അലങ്കാരമായും

   വിലാപത്തിനു പകരം

   ആനന്ദതൈലവും

   വിഷാദഹൃദയത്തിനു പകരം

   സ്തുതിയെന്ന മേലങ്കിയും നൽകുവാനും,

   അവിടന്ന് എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു.

   അവിടത്തെ മഹത്ത്വം വെളിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്

   യഹോവ നട്ടുവളർത്തിയ

   നീതിയുടെ ഓക്കുമരങ്ങളാണ് അവർ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും.