യെശയ്യാവു 66:1,2

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "സ്വർഗ്ഗം എന്‍റെ സിംഹാസനവും

   ഭൂമി എന്‍റെ പാദപീഠവും ആകുന്നു;

   നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണിയുന്ന ആലയം ഏതുവിധം?

   എന്‍റെ വിശ്രാമസ്ഥലവും ഏത്?

   2 എന്‍റെ കൈ ഇതൊക്കെയും ഉണ്ടാക്കി;

   അങ്ങനെയാകുന്നു ഇതെല്ലാം ഉളവായത്"

   എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു;

   "എങ്കിലും എളിയവനും മനസ്സു തകർന്നവനും

   എന്‍റെ വചനത്തിങ്കൽ വിറയ്ക്കുന്നവനുമായ

   മനുഷ്യനെ ഞാൻ കടാക്ഷിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു:

   "സ്വർഗം എന്റെ സിംഹാസനവും

   ഭൂമി എന്റെ പാദപീഠവും ആകുന്നു.

   നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി നിർമിക്കുന്ന ആലയം എവിടെ?

   എന്റെ വിശ്രമസ്ഥലം എവിടെ?

   2 എന്റെ കരങ്ങളാണല്ലോ ഇവയെല്ലാം നിർമിച്ചത്,

   അങ്ങനെയാണല്ലോ ഇവയെല്ലാം ഉളവായിവന്നത്,"

   എന്ന് യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

   "വിനയശീലരും മനസ്സുതകർന്നവരും

   എന്റെ വചനത്തിൽ വിറയ്ക്കുന്നവരുമായ

   മനുഷ്യരോടാണ് ഞാൻ കരുണയോടെ കടാക്ഷിക്കുന്നത്.