Pular para o conteúdo
Publicidade

വിലാപങ്ങൾ 3:17-20

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

17 നീ എന്റെ പ്രാണനെ സമാധാനത്തിൽനിന്നു നീക്കി; ഞാൻ സുഖം മറന്നിരിക്കുന്നു.

18 എന്റെ മഹത്വവും യഹോവയിങ്കലുള്ള എന്റെ പ്രത്യാശയും പൊയ്പോയല്ലോ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

19 നീ എന്റെ കഷ്ടതയും അരിഷ്ടതയും കാഞ്ഞിരവും കൈപ്പും ഓർക്കേണമേ.

20 എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    17 അങ്ങ് എന്‍റെ പ്രാണനിൽ നിന്ന് സമാധാനം നീക്കി;

    ഞാൻ സുഖം മറന്നിരിക്കുന്നു.

    18 എന്‍റെ മഹത്വവും യഹോവയിലുള്ള എന്‍റെ പ്രത്യാശയും

    പൊയ്പ്പോയല്ലോ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.

    19 അങ്ങ് എന്‍റെ കഷ്ടതയും അരിഷ്ടതയും

    കാഞ്ഞിരവും കയ്പും ഓർക്കേണമേ.

    20 എന്‍റെ പ്രാണൻ എന്‍റെ ഉള്ളിൽ എപ്പോഴും

    അവയെ ഓർത്തു ഉരുകിയിരിക്കുന്നു.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    17 എനിക്ക് സമാധാനം നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു;

    ഐശ്വര്യം എന്തെന്ന് ഞാൻ മറന്നുപോയി.

    18 അതുകൊണ്ട്, "എന്റെ മഹത്ത്വവും യഹോവയിൽനിന്ന്

    ഞാൻ പ്രത്യാശിച്ചതെല്ലാംതന്നെ പൊയ്പ്പോയിരിക്കുന്നു," എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

    19 എന്റെ കഷ്ടവും എന്റെ ഉഴൽച്ചയും

    കയ്‌പും കാഞ്ഞിരവും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

    20 ഞാൻ അവയെ നന്നായി ഓർക്കുന്നു,

    എന്റെ പ്രാണൻ എന്റെയുള്ളിൽ വിഷാദപൂർണമായി.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.