നഹൂം 1:2,3

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   2 ദൈവം തീക്ഷ്ണതയുള്ളവനും

   യഹോവ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനും ആകുന്നു;

   യഹോവ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നവനും

   കോപം നിറഞ്ഞവനുമാകുന്നു;

   അവിടുന്ന് തന്‍റെ വൈരികളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും

   തന്‍റെ ശത്രുക്കൾക്കായി കോപം സംഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

   3 യഹോവ ദീർഘക്ഷമയും മഹാശക്തിയും ഉള്ളവൻ;

   അവിടുന്ന് ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല;

   യഹോവയുടെ വഴി ചുഴലിക്കാറ്റിലും കൊടുങ്കാറ്റിലും ഉണ്ട്;

   മേഘം അവിടുത്തെ കാൽക്കീഴിലെ പൊടിയാകുന്നു.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   2 യഹോവ തീക്ഷ്ണതയുള്ള ദൈവം ആകുന്നു;

   അവിടന്നു പ്രതികാരംചെയ്യുന്നവനും കോപം നിറഞ്ഞവനുമാകുന്നു.

   യഹോവ തന്റെ ശത്രുക്കളോട് പകരംവീട്ടുകയും

   തന്റെ വൈരികൾക്കായി ക്രോധം സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

   3 യഹോവ ദീർഘക്ഷമയുള്ളവനും മഹാശക്തനുമാകുന്നു;

   അവിടന്ന് കുറ്റംചെയ്യുന്നവനെ ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ല.

   അവിടത്തെ വഴി ചുഴലിക്കാറ്റിലും കൊടുങ്കാറ്റിലുമുണ്ട്,

   മേഘങ്ങൾ അവിടത്തെ പാദങ്ങളിലെ പൊടിയുമാകുന്നു.