സംഖ്യാപുസ്തകം 24:17

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   17 ഞാൻ അവിടുത്തെ കാണും, ഇപ്പോൾ അല്ലതാനും;

   ഞാൻ അവിടുത്തെ ദർശിക്കും, അടുത്തല്ലതാനും.

   യാക്കോബിൽനിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം ഉദിക്കും;

   യിസ്രായേലിൽനിന്ന് ഒരു ചെങ്കോൽ ഉയരും.

   അത് മോവാബിന്‍റെ പാർശ്വങ്ങളെയെല്ലാം*24:17 മോവാബിന്‍റെ പാർശ്വങ്ങളെയെല്ലാം മോവാബിന്‍റെ നെറ്റിത്തടങ്ങളെയെല്ലാം തകർക്കുകയും

   ശേത്തിൻ്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും*24:17 ശേത്തിൻ്റെ എല്ലാ പുത്രന്മാരെ ഒക്കെയും പ്രതിഷേധിച്ചവര്‍ എല്ലവാരെയും സംഹരിക്കുകയും ചെയ്യും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   17 "ഞാൻ അവിടത്തെ കാണുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോഴല്ല;

   ഞാൻ അവിടത്തെ ദർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ സമീപത്തല്ല.

   യാക്കോബിൽനിന്ന് ഒരു നക്ഷത്രം ഉദിക്കും,

   ഇസ്രായേലിൽനിന്ന് ഒരു ചെങ്കോൽ ഉയരും.

   മോവാബിന്റെ നെറ്റിത്തടം*24:17 ഈ വാക്കിനുള്ള എബ്രായപദത്തിന്റെ അർഥം വ്യക്തമല്ല. അവിടന്ന് തകർക്കും,

   ശേത്തിന്റെ സകലപുത്രന്മാരുടെയും തലയോട്ടികളെത്തന്നെ.