1 Mais Job répondit, et dit :2 Encore aujourd'hui ma plainte est pleine d'amertume, et la main qui m'a frappé s'appesantit [sur moi] au delà de mon gémissement.3 Ô si je savais comment le trouver, j'irais jusqu'à son trône.4 J'exposerais mon droit devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves.5 Je saurais ce qu'il me répondrait, et j'entendrais ce qu'il me dirait.6 Contesterait-il avec moi par la grandeur de [sa] force? Non; seulement il proposerait contre moi [ses raisons].7 C'est là qu'un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.8 Voilà, si je vais en avant, il n'y est pas; si je vais en arrière, je ne l'y apercevrai point.9 S'il se fait entendre à gauche je ne puis le saisir; il se cache à droite, et je ne l'y vois point.10 [Mais] quand il aura connu le chemin que j'ai tenu, [et] qu'il m'aura éprouvé, je sortirai comme l'or [sort du creuset].11 Mon pied s'est fixé sur ses pas; j'ai gardé son chemin, et je ne m'en suis point détourné.12 Je ne me suis point aussi écarté du commandement de ses lèvres; j'ai serré les paroles de sa bouche, plus que ma provision ordinaire.13 Mais s'il [a fait] un [dessein], qui l'en détournera? et ce que son âme a désiré, il le fait.14 Il achèvera donc ce qu'il a résolu sur mon sujet; et il y a en lui beaucoup de telles choses.15 C'est pourquoi je suis troublé à cause de sa présence; et quand je le considère, je suis effrayé à cause de lui.16 Car le [Dieu] Fort m'a fait fondre le cœur, et le Tout-puissant m'a étonné;17 Cependant je n'ai pas été retranché de devant les ténèbres; et il a caché l'obscurité arrière de moi.

1 Eyüp şöyle yanıtladı:2 ‹‹Bugün de acı acı yakınacağım, 2 İniltime karşın Tanrının üzerimdeki eli ağırdır.3 Keşke Onu nerede bulacağımı bilseydim, 2 Tahtına varabilseydim!4 Davamı önünde dile getirir, 2 Kanıtlarımı art arda sıralardım.5 Bana vereceği yanıtı öğrenir, 2 Ne diyeceğini anlardım.6 Eşsiz gücüyle bana karşı mı çıkardı? 2 Hayır, yalnızca dinlerdi beni.7 Haklı kişi davasını oraya, Onun önüne getirebilirdi, 2 Ben de yargılanmaktan sonsuza dek kurtulurdum.8 ‹‹Doğuya gitsem orada değil, 2 Batıya gitsem Onu bulamıyorum.9 Kuzeyde iş görse Onu seçemiyorum, 2 Güneye dönse Onu göremiyorum.10 Ama O tuttuğum yolu biliyor, 2 Beni sınadığında altın gibi çıkacağım.11 Adımlarını yakından izledim, 2 Sapmadan yolunu tuttum.12 Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, 2 Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.13 ‹‹O tek başınadır, kim Onu caydırabilir? 2 Canı ne isterse onu yapar.14 Benimle ilgili kararını yerine getirir, 2 Daha nice tasarısı vardır.15 Bu yüzden dehşete düşerim huzurunda, 2 Düşündükçe korkarım Ondan.16 Tanrı cesaretimi kırdı, 2 Her Şeye Gücü Yeten beni yıldırdı.17 Karanlık beni susturamadı, 2 Yüzümü örten koyu karanlık.