1 Celui qui aime l'instruction, aime la science; mais celui qui hait d'être repris, est un stupide.2 L'homme de bien attire la faveur de l'Eternel; mais [l'Eternel] condamnera l'homme qui machine du mal.3 L'homme ne sera point affermi par la méchanceté; mais la racine des justes ne sera point ébranlée.4 La femme vaillante est la couronne de son mari; mais celle qui fait honte, est comme de la vermoulure à ses os.5 Les pensées des justes ne sont que jugement; mais les conseils des méchants ne sont que fraude.6 Les paroles des méchants ne tendent qu'à dresser des embûches pour répandre le sang; mais la bouche des hommes droits les délivrera.7 Les méchants sont renversés, et ils ne sont plus; mais la maison des justes se maintiendra.8 L'homme est loué selon sa prudence; mais le cœur dépravé sera en mépris.9 Mieux vaut l'homme qui ne fait point cas de soi-même, bien qu'il ait des serviteurs, que celui qui se glorifie, et qui a faute de pain.10 Le juste a égard à la vie de sa bête; mais les compassions des méchants sont cruelles.11 Celui qui laboure sa terre, sera rassasié de pain; mais celui qui suit les fainéants, est dépourvu de sens.12 Ce que le méchant désire, est un rets de maux; mais la racine des justes donnera [son fruit.]13 Il y a un lacet de mal dans le forfait des lèvres; mais le juste sortira de la détresse.14 L'homme sera rassasié de biens par le fruit de sa bouche; et on rendra à l'homme la rétribution de ses mains.15 La voie du fou est droite à son opinion; mais celui qui écoute le conseil, est sage.16 Quant au fou, son dépit se connaît le même jour; mais l'homme bien avisé couvre son ignominie.17 Celui qui prononce des choses véritables, fait rapport de ce qui est juste; mais le faux témoin fait des rapports trompeurs.18 Il y a tel qui profère comme des pointes d'épée; mais la langue des sages est santé.19 La parole véritable est ferme à perpétuité; mais la fausse langue n'est que pour un moment.20 Il y aura tromperie dans le cœur de ceux qui machinent du mal; mais il y aura de la joie pour ceux qui conseillent la paix.21 On ne fera point qu'aucun outrage rencontre le juste; mais les méchants seront remplis de mal.22 Les fausses lèvres sont une abomination à l'Eternel; mais ceux qui agissent fidèlement, lui sont agréables.23 L'homme bien avisé cèle la science; mais le cœur des fous publie la folie.24 La main des diligents dominera; mais la main paresseuse sera tributaire.25 Le chagrin qui est au cœur de l'homme, l'accable; mais la bonne parole le réjouit.26 Le juste a plus de reste que son voisin; mais la voie des méchants les fera fourvoyer.27 Le paresseux ne rôtit point sa chasse; mais les biens précieux de l'homme sont au diligent.28 La vie est dans le chemin de la justice, et la voie de son sentier ne tend point à la mort.

1 Terbiye edilmeyi seven bilgiyi de sever, 2 Azarlanmaktan nefret eden budaladır.2 İyi kişi RABbin lütfuna erer, 2 Ama düzenbazı RAB mahkûm eder.3 Kötülük kişiyi güvenliğe kavuşturmaz, 2 Ama doğruların kökü kazılamaz.4 Erdemli kadın kocasının tacıdır, 2 Edepsiz kadınsa kocasını yer bitirir.5 Doğruların tasarıları adil, 2 Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.6 Kötülerin sözleri ölüm tuzağıdır, 2 Doğruların konuşmasıysa onları kurtarır.7 Kötüler yıkılıp yok olur, 2 Doğru kişinin evi ayakta kalır.8 Kişi sağduyusu oranında övülür, 2 Çarpık düşünceliyse küçümsenir.9 Köle sahibi olup aşağılanan 2 Büyüklük taslayıp ekmeğe muhtaç olandan yeğdir.10 Doğru kişi hayvanıyla ilgilenir, 2 Ama kötünün sevecenliği bile zalimcedir.11 Toprağını işleyenin ekmeği bol olur, 2 Hayal peşinde koşansa sağduyudan yoksundur.12 Kötü kişi kötülerin ganimetini ister, 2 Ama doğru kişilerin kökü ürün verir.13 Kötü kişinin günahlı sözleri kendisi için tuzaktır, 2 Ama doğru kişi sıkıntıyı atlatır.14 İnsan ağzının ürünüyle iyiliğe doyar, 2 Elinin emeğine göre de karşılığını alır.15 Ahmağın yolu kendi gözünde doğrudur, 2 Bilge kişiyse öğüde kulak verir.16 Ahmak sinirlendiğini hemen belli eder, 2 Ama ihtiyatlı olan aşağılanmaya aldırmaz.17 Dürüst tanık doğruyu söyler, 2 Yalancı tanıksa hile solur.18 Düşünmeden söylenen sözler kılıç gibi keser, 2 Bilgelerin diliyse şifa verir.19 Gerçek sözler sonsuza dek kalıcıdır, 2 Oysa yalanın ömrü bir anlıktır.20 Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, 2 Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.21 Doğru kişiye hiç zarar gelmez, 2 Kötünün başıysa beladan kurtulmaz.22 RAB yalancı dudaklardan iğrenir, 2 Ama gerçeğe uyanlardan hoşnut kalır.23 İhtiyatlı kişi bilgisini kendine saklar, 2 Oysa akılsızın yüreği ahmaklığını ilan eder.24 Çalışkanların eli egemenlik sürer, 2 Tembellikse köleliğe götürür.25 Kaygılı yürek insanı çökertir, 2 Ama güzel söz sevindirir.26 Doğru kişi arkadaşına da yol gösterir, 2 Kötünün tuttuğu yolsa kendini saptırır.27 Tembel kişi işini bitirmez, 2 Oysa çalışkan değerli bir servet kazanır.28 Doğru yol yaşam kaynağıdır, 2 Bu yol ölümsüzlüğe götürür.