59 Et il arriva qu'au huitième jour ils vinrent pour circoncire le petit enfant, et ils l'appelaient Zacharie, du nom de son père.

60 Mais sa mère prit la parole, et dit : Non, mais il sera nommé Jean.

61 Et ils lui dirent : il n'y a personne en ta parenté qui soit appelé de ce nom.

62 Alors ils firent signe à son père, qu'il déclarât comment il voulait qu'il fût nommé.

63 Et [Zacharie] ayant demandé des tablettes, écrivit : Jean est son nom; et tous en furent étonnés.

64 Et à l'instant sa bouche fut ouverte, et sa langue [déliée], tellement qu'il parlait en louant Dieu.

59 到了第八天， 他们来给孩子行割礼， 要照他父亲的名字， 叫他撒迦利亚。

60 但他母亲说： "不可， 要叫他约翰。"

61 他们说： "你亲族里没有叫这名字的。"

62 他们就向孩子的父亲打手式， 看他要叫他什么。

63 他要了一块写字版， 写上说： "他的名字是约翰。"众人都希奇。

64 撒迦利亚的口舌立刻开了， 就出声称颂 神。