28 Et ayant dit ces choses, il allait devant [eux], montant à Jérusalem.

29 Et il arriva comme il approchait de Bethphagé et de Béthanie, vers la montagne appelée des oliviers, qu'il envoya deux de ses Disciples,

30 En leur disant : allez à la bourgade qui est vis-à-vis de vous, et y étant entrés, vous trouverez un ânon attaché, sur lequel jamais homme n'est monté; détachez-le, et amenez-le-moi.

31 Que si quelqu'un vous demande pourquoi vous le détachez, vous lui direz ainsi : c'est parce que le Seigneur en a besoin.

32 Et ceux qui étaient envoyés s'en allèrent, et trouvèrent [l'ânon] comme il le leur avait dit.

33 Et comme ils détachaient l'ânon, les maîtres leur dirent : pourquoi détachez-vous cet ânon?

34 Ils répondirent : le Seigneur en a besoin.

35 Ils l'emmenèrent donc à Jésus, et ils jetèrent leurs vêtements sur l'ânon; puis ils mirent Jésus dessus.

36 En même temps qu'il marchait, ils étendaient leurs vêtements par le chemin.

37 Et lorsqu'il fut proche de la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des Disciples se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix, pour tous les miracles qu'ils avaient vus;

38 Disant : béni soit le Roi qui vient au Nom du Seigneur; que la paix soit dans le ciel, et la gloire dans les lieux très-hauts.

39 Et quelques-uns d'entre les Pharisiens de la troupe lui dirent : Maître, reprends tes Disciples.

40 Et Jésus répondant, leur dit : je vous dis que si ceux-ci se taisent, les pierres mêmes crieront.

28 耶稣讲完这些话， 就往前走， 上耶路撒冷去。

29 将到伯法其和伯大尼， 就在橄榄山那里， 他差派两个门徒，

30 说： "你们往对面的村子里去， 就会看见一头从来没有人骑过的小驴， 拴在那里， 把它解开牵来。

31 如果有人问为什么解开它， 你们要这样说： ‘主需要它。’"

32 被差的人去了， 发现和主所说的一样。

33 他们解开小驴的时候， 主人问他们： "你们为什么解开它？"

34 他们说： "主需要它。"

35 他们把小驴牵到耶稣那里， 把自己的衣服搭在上面， 扶着耶稣上去。

36 耶稣前行的时候， 众人把自己的衣服铺在路上。

37 他走近耶路撒冷， 快要下橄榄山的时候， 全体门徒因为所看见的一切神迹， 就欢乐起来， 大声赞美 神，

38 说： "奉主名来的王， 是应当称颂的！ 在天上有和平， 在至高之处有荣耀！ "

39 群众中有几个法利赛人对他说： "先生， 责备你的门徒吧！ "

40 耶稣说： "我告诉你们， 他们若不出声， 石头都要呼叫了。"