Psalm 23:2,3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.*23.2 green…: Heb. pastures of tender grass*23.2 still…: Heb. waters of quietness

   3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

2. NIV New International Version

   2 He makes me lie down in green pastures,

   he leads me beside quiet waters,

   3 he refreshes my soul.

   He guides me along the right paths

   for his name’s sake.

3. ESV English Standard Version

   2 He makes me lie down in green *Ezek. 34:14;John 10:9pastures.

   He leads me beside still waters.*23:2 Hebrew beside waters of rest

   3 He *Ps. 19:7restores my soul.

   He *Ps. 5:8;31:3;139:10,24;143:10;Isa. 40:11;49:10leads me in *Prov. 4:11;8:20paths of righteousness*23:3 Or in right paths

   for his *Ps. 25:11;31:3;79:9;109:21;Ezek. 20:9,14name’s sake.

4. NLT New Living Translation

   2 He lets me rest in green meadows;

   he leads me beside peaceful streams.

   3 He renews my strength.

   He guides me along right paths,

   bringing honor to his name.

5. NKJV Nova Versão King James

   2 *Ps. 65:11–13; Ezek. 34:14He makes me to lie down in green pastures;

   *(Rev. 7:17)He leads me beside the still waters.

   3 He restores my soul;

   *Ps. 5:8; 31:3; Prov. 8:20He leads me in the paths of righteousness

   For His name’s sake.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   2 He lets me lie down in green pastures;

   He leads me beside *23:2 Lit waters of restquiet waters.

   3 He restores my soul;

   He guides me in the *23:3 Lit trackspaths of righteousness

   For the sake of His name.

7. CSB Christian Standard Bible

   2 He lets me lie down in green pastures;  * 23:2 Ps 65:11–13; Ezk 34:14

   he leads me beside quiet waters.  * 23:2 Ps 36:8

   3 He renews my life;

   he leads me along the right paths  * 23:3 Or me in paths of righteousness

   for his name’s sake.  * 23:3 Ps 5:8; Pr 4:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

   3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?