1 (Dies sind) die Sprüche Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel:

2 damit man Weisheit und Zucht ( Gesittung) lernt, Verständnis gewinnt für verständige Reden,

3 damit man Zucht erlangt (oder: Bildung annimmt), welche Besonnenheit verleiht, Gerechtigkeit, Sittlichkeit und Ehrenhaftigkeit,

4 damit den Unerfahrenen Klugheit zuteil wird, den Jünglingen Erkenntnis und Lebenskunst.

5 Auch der Weise möge sie vernehmen, um an Wissen zuzunehmen, und der Verständige möge sich (durch sie) Lebensklugheit aneignen,

6 um Sinnsprüche und bildliche Rede zu verstehen, die Worte der Weisen und ihre Rätsel ( dunklen Aussprüche).

7 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Erkenntnis (9,10); die Toren verachten Weisheit und Zucht ( Gesittung).

1 Sprichwörter von Salomo Ben-David, / dem König von Israel.

2 Sie lehren Weisheit und Erziehung / und ein kundiges Wort zu verstehen,

3 um gute Bildung zu erlangen, / einen Sinn für Recht und Aufrichtigkeit, / und zu leben, wie es Gott gefällt,

4 Unerfahrenen gibt sie Klugheit, / jungen Menschen Wissen und Umsicht.

5 Der Kluge hört zu und mehrt seine Kenntnis, / der Erfahrene lernt Führungskunst,

6 versteht Bildrede und Spruch, / Rätsel der Weisen und ihr Wort.

7 Der Anfang der Erkenntnis ist Ehrfurcht vor Jahwe. / Nur die Narren verachten Weisheit und Zucht.