João 11

Kufa kwa Lazaro

1 Mukwerume o dithzina dyo Lazaro shime a korire. Shime a tungire mu Betania nandumbuthzenthzi a Madiya na Mareta. 2 Oyu yodiyo oya Madiya wa wethsire thsende edyato ya Fumu no ku i porora no huki thzenthzi. Lazaro oyu wa korire po nedi ndumbuthzenthzi. 3 Andumbuthzenthzi ngou a tumithsireko diywi ku ka mu tongwera ci: "Fumu, mbushoe oyu wa shima aa kora." 4 Unone Yesu ou a i yuvire wa ambire ci: "Eyi ekora ka i twarire ku kufa. Uno honi yaa tendahara ci i monithse kutethzima kwa Nyambi, ci Mwana Nyambi nga a piwe kutethzima."

5 Shaanga ci Yesu wa shimine Mareta na Madiya na Lazaro, 6 munyima thzo ku yuva ci Lazaro aa kora, wekarire mayuwa edi oku ekarire. 7 Munyima thzeyo, wa amberire erongwa yenthzi ci: "Tu hukenu ku Judea."

8 Unone erongwa yenthzi ya mu tawire ci: "Murongithsi, ñanyiñanyi kuya na foto ku ku povaura no mawe Majuda, karo waa hukako?"

9 Yesu wa tawire ci: "Diyuwa dyofoci mutenya di di netunde dikumi naidi, nji kadi kengeyo? Ngeci munu aa enda mutenya, tumba a kuñuka, inene aa mona mukaci ko mwethzi o kano kaye. 10 Unone ngeci munu aa enda othsiku, aa kuñuka, inene kwithsa mwethzi mu mwenthzi." 11 Ou a manine ku amba eyo wa i amberire ci: "Mbushetu Lazaro na rara, uno honi, naa thza ni ka mu pindure."

12 Erongwa ya ambire ci: "Fumu, ngeci na rara kenge ekara nawa." 13 Yesu shime a ambire yo kufa kwa Lazaro, unone ayo shime ya anekerire ci shime a ambire yo turo shemwa.

14 Yesu ngou a i tuywerire ci: "Lazaro na fu.