Johani 20

Yesu aa hokoka kwa Madiya Magadalena

11 Unone Madiya aye shime emanine pora thzo thsidi o ku dira. O ku dira kengeyo wa kotamine ku kenga mu thsidi, 12 wa monine tungeru twidi otu twa vatire evata yo kuvyakima, o ku tu nekara apa ya pakiwire erama ya Yesu, kamweya ku mutwi kamweya ku mauru. 13 Tungeru twa mwipurire ci: "Owe mbuyama, ine eyi o direra?"

Aye wa tawire ci: "A na shimbi Fumu wange, karo ka ni dimuka oku a na mu paka."

14 Munyima thzo ku amba eyo wa pirukire no ku mona oyu wemanine apo, unone ka a dimukire ci Yesu. 15 Yesu wa mwipurire ci: "Owe mbuyama, ine eyi o direra? Karo edye oyu o fota?"

Aye wa anekerire ci ngwa mukwakukwama mu dikanda, ngou a mu tawire ci: "Ñathsire wange, ngeci yowe na mu shimbi, o ni tongwere oku na ka mu paka, ni ka mu shimbeko." 16 Yesu wa ambire ci: "Madiya!" Madiya wa cithsetukire no ku mu tawa mu Thsiheveru*20.16 Nji ci Thsiaramaiki. ci: "Raboni!" (ku amba ci "Murongithsi").

17 Yesu wa mu amberire ci: "Wa ni kundama, inene ni shime ku thzina mu wiru kwa Tata. Unone o thze kwaenthzange o ka wa tongwere ci naa thzina mu wiru kwa Tata aye Tata wenu namwe, Nyambi wange no Nyambi wenu namwe."

18 Madiya Magadalena wa thzire no ku ka tongwera erongwa ci: "Ni na mu mono Fumu!" Ngou a i tongwerire enu yoihe eyi a mu amberire Fumu.