1 Samuel 15:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

2. NIV New International Version

   24 Then Saul said to Samuel, "I have sinned. I violated the Lord’s command and your instructions. I was afraid of the men and so I gave in to them.

3. ESV English Standard Version

   24 Saul said to Samuel, *[2 Sam. 12:13]"I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

4. NLT New Living Translation

   24 Then Saul admitted to Samuel, "Yes, I have sinned. I have disobeyed your instructions and the Lord’s command, for I was afraid of the people and did what they demanded.

5. NKJV Nova Versão King James

   24 *1 Sam. 13:14; 16:1Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I *Num. 22:34; Josh. 7:20; 1 Sam. 26:21; 2 Sam. 12:13; Ps. 51:4feared the people and obeyed their voice.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have violated the *15:24 Lit mouthcommand of the Lord and your words, because I feared the people and listened to their voice.

7. CSB Christian Standard Bible

   24 Saul answered Samuel, "I have sinned.  * 15:24 Nm 22:34; 2Sm 12:13; Ps 51:3–4 I have transgressed the Lord’s command  * 15:24 Pr 29:25; Is 51:12–13 and your words. Because I was afraid of the people, I obeyed them.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And Saul said to Samuel: I have sinned because I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words, fearing the people, and obeying their voice.