1 Samuel 15:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.

2. NIV New International Version

   24 Then Saul said to Samuel, "I have sinned. I violated the Lord’s command and your instructions. I was afraid of the men and so I gave in to them.

3. ESV English Standard Version

   24 Saul said to Samuel, *[2 Sam. 12:13]"I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I feared the people and obeyed their voice.

4. NKJV Nova Versão King James

   24 *1 Sam. 13:14; 16:1Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have transgressed the commandment of the Lord and your words, because I *Num. 22:34; Josh. 7:20; 1 Sam. 26:21; 2 Sam. 12:13; Ps. 51:4feared the people and obeyed their voice.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 Then Saul said to Samuel, "I have sinned, for I have violated the *15:24 Lit mouthcommand of the Lord and your words, because I feared the people and listened to their voice.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Saul answered Samuel, "I have sinned.  * 15:24 Nm 22:34; 2Sm 12:13; Ps 51:3–4 I have transgressed the Lord’s command  * 15:24 Pr 29:25; Is 51:12–13 and your words. Because I was afraid of the people, I obeyed them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And Saul said to Samuel: I have sinned because I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words, fearing the people, and obeying their voice.

8. MSG The Message

   24,25 Saul gave in and confessed, "I’ve sinned. I’ve trampled roughshod over God’s Word and your instructions. I cared more about pleasing the people. I let them tell me what to do. Oh, absolve me of my sin! Take my hand and lead me to the altar so I can worship God!"