John 12:14,15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written, 15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy King cometh, sitting on an ass’s colt.

2. NIV New International Version

   14 Jesus found a young donkey and sat on it, as it is written:

   15 "Do not be afraid, Daughter Zion;

   see, your king is coming,

   seated on a donkey’s colt."*12:15 Zech. 9:9

3. ESV English Standard Version

   14 And Jesus found a young donkey and sat on it, just as it is written,

   15 *Cited from Zech. 9:9"Fear not, daughter of Zion;

   behold, your king is coming,

   sitting on a donkey’s colt!"

4. NLT New Living Translation

   14 Jesus found a young donkey and rode on it, fulfilling the prophecy that said:

   15 "Don’t be afraid, people of Jerusalem.*12:15a Greek daughter of Zion.

   Look, your King is coming,

   riding on a donkey’s colt."*12:15b Zech 9:9.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 *Matt. 21:7Then Jesus, when He had found a young donkey, sat on it; as it is written:

   15 "Fear*Is. 40:9; Zech. 9:9 not, daughter of Zion;

   Behold, your King is coming,

   Sitting on a donkey’s colt."

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Jesus, finding a young donkey, sat on it; as it is written: 15 "Do not fear, daughter of Zion; behold, your King is coming, seated on a donkey’s colt."

7. CSB Christian Standard Bible

   14 Jesus found a young donkey  * 12:14 Lk 13:15 and sat on it, just as it is written:

   15 Do not be afraid,* 12:15 Jn 6:20

   Daughter Zion. Look, your King is coming,

   sitting on a donkey’s colt.* 12:15 Zch 9:9,* 12:15 Zch 9:9

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And Jesus found a young ass, and sat upon it, as it is written: 15 Fear not, daughter of Sion: behold, thy king cometh, sitting on an ass’s colt.