Matthew 20:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

2. NIV New International Version

   1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.2 He agreed to pay them a denarius*20:2 A denarius was the usual daily wage of a day laborer.for the day and sent them into his vineyard.

3. ESV English Standard Version

   1 "For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 After agreeing with the laborers for a denarius*20:2 A denarius was a day’s wage for a laborera day, he sent them into his vineyard.

4. NLT New Living Translation

   1 "For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard.2 He agreed to pay the normal daily wage*20:2 Greek a denarius, the payment for a full day’s labor; similarly in 20:9, 10, 13.and sent them out to work.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 Now when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "For the kingdom of heaven is like * 20:1 Lit a man, a landowner a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 When he had agreed with the laborers for a *20:2 The denarius was a day’s wages for a laborerdenarius for the day, he sent them into his vineyard.

7. CSB Christian Standard Bible

   1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.* 20:1 Mt 13:24; 21:28,332 After agreeing with the workers on one denarius,* 20:2 A denarius = one day’s wage, also in vv. 9,10,13he sent them into his vineyard for the day.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 2 And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.