Matthew 20:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

2. ESV English Standard Version

   1 "For the kingdom of heaven is like a master of a house who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 After agreeing with the laborers for a denarius*20:2 A denarius was a day’s wage for a laborera day, he sent them into his vineyard.

3. NLT New Living Translation

   1 "For the Kingdom of Heaven is like the landowner who went out early one morning to hire workers for his vineyard.2 He agreed to pay the normal daily wage*20:2 Greek a denarius, the payment for a full day’s labor; similarly in 20:9, 10, 13.and sent them out to work.

4. NKJV Nova Versão King James

   1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 Now when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 "For the kingdom of heaven is like * 20:1 Lit a man, a landowner a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard.2 When he had agreed with the laborers for a *20:2 The denarius was a day’s wages for a laborerdenarius for the day, he sent them into his vineyard.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire workers for his vineyard.* 20:1 Mt 13:24; 21:28,332 After agreeing with the workers on one denarius,* 20:2 A denarius = one day’s wage, also in vv. 9,10,13he sent them into his vineyard for the day.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 The kingdom of heaven is like to an householder, who went out early in the morning to hire labourers into his vineyard. 2 And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.

8. MSG The Message

   1,2 "God’s kingdom is like an estate manager who went out early in the morning to hire workers for his vineyard. They agreed on a wage of a dollar a day, and went to work.