Psalms 121:3,4,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

   4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

   8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

2. NIV New International Version

   3 He will not let your foot slip—

   he who watches over you will not slumber;

   4 indeed, he who watches over Israel

   will neither slumber nor sleep.

   8 the Lord will watch over your coming and going

   both now and forevermore.

3. ESV English Standard Version

   3 He will not *Ps. 66:9;Prov. 3:23,26;[1 Sam. 2:9] let your foot be moved;

   he who *Ps. 41:2;127:1;[Isa. 27:3]; See Ps. 97:10keeps you will not slumber.

   4 Behold, he who keeps Israel

   will neither slumber nor sleep.

   8 The Lord will keep

   your *Deut. 28:6;31:2;[Num. 27:17;1 Sam. 29:6;1 Kgs. 3:7;Acts 1:21]going out and your coming in

   from this time forth and forevermore.

4. NLT New Living Translation

   3 He will not let you stumble;

   the one who watches over you will not slumber.

   4 Indeed, he who watches over Israel

   never slumbers or sleeps.

   8 The Lord keeps watch over you as you come and go,

   both now and forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *(Ps. 124:8)He will not allow your foot to be moved;

   *1 Sam. 2:9; Prov. 3:23, 26He who keeps you will not slumber.

   4 Behold, He who keeps Israel

   Shall neither slumber nor sleep.

   8 The Lord shall *Ps. 41:2preserve your going out and your coming in

   From this time forth, and even forevermore.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 He will not allow your foot to slip;

   He who watches over you will not slumber.

   4 Behold, He who watches over Israel

   Will neither slumber nor sleep.

   8 The Lord will *121:8 Or keepguard your going out and your coming in

   From this time and forever.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 He will not allow your foot to slip;

   your Protector will not slumber.  * 121:3 Ps 41:2; 66:9; 127:1

   4 Indeed, the Protector of Israel

   does not slumber or sleep.  * 121:4 Dt 33:29

   8 The Lord will protect your coming and going

   both now and forever.  * 121:8 Dt 28:6

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

   4 For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

   8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.