Psalms 121:3,4,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.

   4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.

   8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.

2. NIV New International Version

   3 He will not let your foot slip—

   he who watches over you will not slumber;

   4 indeed, he who watches over Israel

   will neither slumber nor sleep.

   8 the Lord will watch over your coming and going

   both now and forevermore.

3. ESV English Standard Version

   3 He will not *Ps. 66:9;Prov. 3:23,26;[1 Sam. 2:9] let your foot be moved;

   he who *Ps. 41:2;127:1;[Isa. 27:3]; See Ps. 97:10keeps you will not slumber.

   4 Behold, he who keeps Israel

   will neither slumber nor sleep.

   8 The Lord will keep

   your *Deut. 28:6;31:2;[Num. 27:17;1 Sam. 29:6;1 Kgs. 3:7;Acts 1:21]going out and your coming in

   from this time forth and forevermore.

4. NLT New Living Translation

   3 He will not let you stumble;

   the one who watches over you will not slumber.

   4 Indeed, he who watches over Israel

   never slumbers or sleeps.

   8 The Lord keeps watch over you as you come and go,

   both now and forever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 He will not allow your foot to slip;

   He who watches over you will not slumber.

   4 Behold, He who watches over Israel

   Will neither slumber nor sleep.

   8 The Lord will *121:8 Or keepguard your going out and your coming in

   From this time and forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 He will not allow your foot to slip;

   your Protector will not slumber.  * 121:3 Ps 41:2; 66:9; 127:1

   4 Indeed, the Protector of Israel

   does not slumber or sleep.  * 121:4 Dt 33:29

   8 The Lord will protect your coming and going

   both now and forever.  * 121:8 Dt 28:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

   4 For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

   8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

8. MSG The Message

   3,4 He won’t let you stumble,

   your Guardian God won’t fall asleep.

   Not on your life! Israel’s

   Guardian will never doze or sleep.

   7,8 God guards you from every evil,

   he guards your very life.

   He guards you when you leave and when you return,

   he guards you now, he guards you always.