Psalms 17:3-5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Thou hast proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou hast tried me, and shalt find nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

   4 Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer.

   5 Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

2. NIV New International Version

   3 Though you probe my heart,

   though you examine me at night and test me,

   you will find that I have planned no evil;

   my mouth has not transgressed.

   4 Though people tried to bribe me,

   I have kept myself from the ways of the violent

   through what your lips have commanded.

   5 My steps have held to your paths;

   my feet have not stumbled.

3. ESV English Standard Version

   3 You have tried my heart, you have visited me by night,

   you have tested me, and you will find nothing;

   I have purposed that my mouth will not transgress.

   4 With regard to the works of man, by the word of your lips

   I have avoided the ways of the violent.

   5 My steps have held fast to your paths;

   my feet have not slipped.

4. NLT New Living Translation

   3 You have tested my thoughts and examined my heart in the night.

   You have scrutinized me and found nothing wrong.

   I am determined not to sin in what I say.

   4 I have followed your commands,

   which keep me from following cruel and evil people.

   5 My steps have stayed on your path;

   I have not wavered from following you.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 You have tested my heart;

   You have visited me in the night;

   You have tried me and have found nothing;

   I have purposed that my mouth shall not transgress.

   4 Concerning the works of men,

   By the word of Your lips,

   I have kept away from the paths of the destroyer.

   5 Uphold my steps in Your paths,

   That my footsteps may not slip.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   3 You have put my heart to the test;

   You have visited me by night;

   You have sifted me and You find nothing;

   My intent is that my mouth will not offend.

   4 As for the works of mankind, by the word of Your lips

   I have kept from the ways of the violent.

   5 My steps have held to Your paths.

   My feet have not slipped.

7. CSB Christian Standard Bible

   3 You have tested my heart; 

   you have examined me at night.

   You have tried me and found nothing evil; 

   I have determined that my mouth will not sin. 

   4 Concerning what people do:

   by the words from your lips

   I have avoided the ways of the violent. 

   5 My steps are on your paths;

   my feet have not slipped. 

8. AMP Amplified Bible

   3 You have tried my heart;

   You have visited me in the night;

   You have tested me and You find nothing [evil in me];

   I intend that my mouth will not transgress.

   4 Concerning the deeds of men, by the word of Your lips

   I have kept away from the paths of the violent.

   5 My steps have held closely to Your paths;

   My feet have not staggered.