Psalms 36:7-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

   8 They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.

   9 For with thee is the fountain of life: in thy light shall we see light.

2. NIV New International Version

   7 How priceless is your unfailing love, O God!

   People take refuge in the shadow of your wings.

   8 They feast on the abundance of your house;

   you give them drink from your river of delights.

   9 For with you is the fountain of life;

   in your light we see light.

3. ESV English Standard Version

   7 How precious is your steadfast love, O God!

   The children of mankind take refuge in the shadow of your wings.

   8 They feast on the abundance of your house,

   and you give them drink from the river of your delights.

   9 For with you is the fountain of life;

   in your light do we see light.

4. NLT New Living Translation

   7 How precious is your unfailing love, O God!

   All humanity finds shelter

   in the shadow of your wings.

   8 You feed them from the abundance of your own house,

   letting them drink from your river of delights.

   9 For you are the fountain of life,

   the light by which we see.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 How precious is Your lovingkindness, O God!

   Therefore the children of men put their trust under the shadow of Your wings.

   8 They are abundantly satisfied with the fullness of Your house,

   And You give them drink from the river of Your pleasures.

   9 For with You is the fountain of life;

   In Your light we see light.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   7 How precious is Your mercy, God!

   And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings.

   8 They drink their fill of the abundance of Your house;

   And You allow them to drink from the river of Your delights.

   9 For the fountain of life is with You;

   In Your light we see light.

7. CSB Christian Standard Bible

   7 How priceless your faithful love is, God!

   People take refuge in the shadow of your wings. 

   8 They are filled from the abundance of your house.

   You let them drink from your refreshing stream. 

   9 For the wellspring of life is with you. 

   By means of your light we see light. 

8. AMP Amplified Bible

   7 How precious is Your lovingkindness, O God!

   The children of men take refuge in the shadow of Your wings.

   8 They drink their fill of the abundance of Your house;

   And You allow them to drink from the river of Your delights.

   9 For with You is the fountain of life [the fountain of life-giving water];

   In Your light we see light. [John 4:10, 14]