1 "Quando Efraim falava,
havia tremor;
foi exaltado em Israel.
Mas ele se fez culpado
por causa de Baal e morreu.
2 Agora, pecam cada vez mais,
e da sua prata
fazem imagens de fundição,
ídolos segundo o seu conceito,
todos obra de artífices, e dizem:
‘Ofereçam sacrifícios a eles.’
Chegam até a beijar esses bezerros!
3 Por isso, serão
como a névoa da manhã,
como o orvalho da madrugada,
que logo desaparece,
como a palha
que o vento leva da eira
e como a fumaça
que sai por uma janela."
4 "Mas eu sou o Senhor, seu Deus,
desde a terra do Egito.
Portanto, vocês não conhecerão
outro deus além de mim,
porque não há salvador, a não ser eu.
5 Eu os conheci no deserto,
em terra muito seca.
6 Quando tinham comida,
eles se fartaram,
e, uma vez fartos,
seu coração se encheu de orgulho;
por isso, se esqueceram de mim.
7 Portanto, serei para eles
como um leão;
como um leopardo,
ficarei espreitando no caminho.
8 Como ursa,
roubada dos seus filhotes,
eu os atacarei
e lhes rasgarei o peito.
Como leão,
eu os devorarei ali mesmo;
como um animal selvagem,
os farei em pedaços."
9 "A sua ruína, ó Israel,
vem de você,
e só de mim, o seu socorro.
10 Onde está, agora, o seu rei,
para que o salve
em todas as suas cidades?
E os seus juízes,
dos quais você disse:
‘Dê-me um rei e príncipes’?
11 Eu lhe dei um rei na minha ira,
e o tirei de você no meu furor."
12 "As iniquidades de Efraim
estão atadas juntas;
o seu pecado está armazenado.
13 As dores de parto virão,
mas ele é filho insensato;
porque será tempo de nascer,
mas ele não estará no lugar
por onde deve vir ao mundo."
14 "Eu os remirei
do poder do inferno
e os resgatarei da morte.
Onde estão, ó morte,
as suas pragas?
Onde está, ó inferno,
a sua destruição?
Meus olhos estarão fechados
para a compaixão."
15 "Ainda que Efraim dê frutos
entre os irmãos,
virá o vento leste, vento do Senhor,
subindo do deserto;
ele secará a sua nascente
e estancará a sua fonte;
ele saqueará o tesouro
de todas as coisas preciosas.
16 Samaria levará sobre si
a sua culpa,
porque se rebelou
contra o seu Deus;
cairá à espada,
seus filhos serão despedaçados,
e as suas mulheres grávidas
serão abertas pelo meio."
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 Quando Efraim parlava, era uno spavento; egli sera innalzato in Israele, ma, quando si rese colpevole col servire a Baal, morì.2 E ora continuano a peccare, si fanno col loro argento delle immagini fuse, deglidoli di loro invenzione, che son tutti opera dartefici. E di loro si dice: "Scannano uomini, baciano vitelli!"3 Perciò saranno come la nuvola mattutina, come la rugiada che di buonora scompare, come la pula che il vento porta via dallaia, come il fumo chesce dalla finestra.4 Eppure, io sono lEterno, il tuo Dio, fin dal paese dEgitto; e tu non devi riconoscere altro Dio fuori di me, e fuori di me non cè altro salvatore.5 Io ti conobbi nel deserto, nel paese della grande aridità.6 Quando aveano pastura, si saziavano; quanderano sazi, il loro cuore sinorgogliva; perciò mi dimenticarono.7 Ondè chio son diventato per loro come un leone; e li spierò sulla strada come un leopardo;8 li affronterò come unorsa privata de suoi piccini, e sbranerò loro linvolucro del cuore; li divorerò come una leonessa, le belve de campi li squarceranno.9 E la tua perdizione, o Israele, lesser contro di me, contro il tuo aiuto.10 Dovè dunque il tuo re? Ti salvi egli in tutte le tue città! E dove sono i tuoi giudici, de quali dicevi: Dammi un re e dei capi!"11 Io ti do un re nella mia ira, e te lo ripiglio nel mio furore.12 Liniquità di Efraim è legata in fascio, il suo peccato è tenuto in serbo.13 Dolori di donna di parto verranno per lui; egli è un figliuolo non savio; poiché, quandè giunto il momento, non si presenta per nascere.14 Io li riscatterei dal potere del soggiorno de morti, li redimerei dalla morte; sarei la tua peste, o morte, sarei la tua distruzione, o soggiorno de morti; ma il lor pentimento è nascosto agli occhi miei!15 Sia egli pur fertile tra i suoi fratelli, il vento doriente verrà, il vento dellEterno, che sale dal deserto; e le sue sorgenti saranno essiccate, e le sue fonti, prosciugate. Il nemico porterà via il tesoro de suoi ggetti preziosi.16 Samaria sarà punita della sua colpa, perché si è ribellata al suo Dio. Cadranno per la spada; i loro bambini saranno schiacciati, le loro donne incinte saranno sventrate.
