1 Naqueles dias, apareceu João Batista pregando no deserto da Judeia. 2 Ele dizia:

— Arrependam-se, porque está próximo o Reino dos Céus.

3 Pois é a João que se refere o que foi dito por meio do profeta Isaías:

"Voz do que clama no deserto:

Preparem o caminho do Senhor,

endireitem as suas veredas."

4 João usava uma roupa feita de pelos de camelo e um cinto de couro. O seu alimento eram gafanhotos e mel silvestre. 5 Então os moradores de Jerusalém, de toda a Judeia e de toda a região em volta do Jordão iam até onde ele estava. 6 E, confessando os seus pecados, eram batizados por ele no rio Jordão.

1 Now, in those days, came John the Immerser, proclaiming in the wilderness of Judaea;

2 saying, Repent ye,for the kingdom of the heavens hath drawn near.

3 For, this, is he who was spoken of through Isaiah the prophet, saying, A voice, of one crying aloud! In the wilderness, prepare ye the way of the Lord, straight, be making his paths.

4 But John, himself, had his raiment of camels hair, and a leathern girdle about his loins,while, his food, was locusts and wild honey.

5 Then, were going forth unto himJerusalem, and all Judaea, and all the country round about the Jordan:

6 and were being immersed in the Jordan river, by him, openly confessing their sins.