1 Estes são os reis da terra que os filhos de Israel derrotaram e de cujas terras se apossaram do outro lado do Jordão, na direção do leste, desde o ribeiro de Arnom até o monte Hermom e toda a planície do leste: 2 Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom e dominava desde Aroer, que está à beira do vale de Arnom, e desde o meio do vale e a metade de Gileade até o ribeiro de Jaboque, limite dos filhos de Amom; 3 desde a campina até o mar de Quinerete, para o leste, e até o mar da Campina, o mar Salgado, para o leste, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul abaixo das encostas do monte Pisga.

4 Também derrotaram Ogue, rei de Basã, um dos remanescentes dos refains que morava em Astarote e em Edrei. 5 Ele dominava no monte Hermom, em Salca e em toda a Basã, até a fronteira dos gesuritas e dos maacatitas, e metade de Gileade, até a fronteira de Seom, rei de Hesbom. 6 Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel os derrotaram. E Moisés, servo do Senhor, deu esta terra como propriedade aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.

7 Estes são os reis da terra que Josué e os filhos de Israel derrotaram deste lado do Jordão, na direção do oeste, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Halaque, que sobe a Seir, e cuja terra Josué deu como propriedade às tribos de Israel, segundo as suas divisões, 8 a saber, o que havia na região montanhosa, na Sefelá, na Arabá, nas descidas das águas, no deserto e no Neguebe, onde estava o heteu, o amorreu, o cananeu, o ferezeu, o heveu e o jebuseu: 9 o rei de Jericó; o rei de Ai, que está ao lado de Betel; 10 o rei de Jerusalém; o rei de Hebrom; 11 o rei de Jarmute; o rei de Laquis; 12 o rei de Eglom; o rei de Gezer; 13 o rei de Debir; o rei de Geder; 14 o rei de Horma; o rei de Arade; 15 o rei de Libna; o rei de Adulão; 16 o rei de Maquedá; o rei de Betel; 17 o rei de Tapua; o rei de Héfer; 18 o rei de Afeca; o rei de Lasarom; 19 o rei de Madom; o rei de Hazor; 20 o rei de Sinrom-Merom; o rei de Acsafe; 21 o rei de Taanaque; o rei de Megido; 22 o rei de Quedes; o rei de Jocneão do Carmelo; 23 o rei de Dor, em Nafate-Dor; o rei de Goim, em Gilgal; 24 e o rei de Tirza. Ao todo, trinta e um reis.

1 Вот цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:2 Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,3 и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;4 сопредельный [ему] Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,5 владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.6 Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие [колену] Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.7 И вот цари [Аморрейской] земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,8 на горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:9 один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,10 один царь Иерусалима, один царь Хеврона,11 один царь Иармуфа, один царь Лахиса,12 один царь Еглона, один царь Газера,13 один царь Давира, один царь Гадера,14 один царь Хормы, один царь Арада,15 один царь Ливны, один царь Одоллама,16 один царь Македа, один царь Вефиля,17 один царь Таппуаха, один царь Хефера.18 Один царь Афека, один царь Шарона,19 один царь Мадона, один царь Асора,20 один царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,21 один царь Фаанаха, один царь Мегиддона,22 один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,23 один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,24 один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.