1 Coríntios 12:13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 Pois todos nós fomos batizados em um Espírito, formando um corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres, e todos temos bebido de um Espírito.

   14 Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 Pois também todos nós fomos batizados em*12.13 Ou com; ou ainda por. um único Espírito para constituir um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; a todos nós foi dado beber de um só Espírito.

   14 Portanto, o corpo não é feito de um só membro, mas de muitos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   13 Pois, em um só Espírito, todos nós fomos batizados em um corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres. E a todos nós foi dado beber de um só Espírito. 14 Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 Pois todos nós fomos batizados em um Espírito, formando um corpo, quer judeus, quer gregos, quer servos, quer livres, e todos temos bebido de um Espírito. 14 Porque também o corpo não é um só membro, mas muitos.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Assim, também, todos nós, judeus e não judeus, escravos e livres, fomos batizados pelo mesmo Espírito para formar um só corpo. E a todos nós foi dado de beber do mesmo Espírito.

   14 Pois o corpo não é feito de uma só parte, mas de muitas.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 Em um só Espírito fomos batizados todos nós, para formar um só corpo, judeus ou gregos, escravos ou livres; e todos fomos impregnados do mesmo Espírito.

   14 Assim, o corpo não consiste em um só membro, mas em muitos.

7. A21 Almeida Século 21

   13 *13 Jo 6.63;Ef 2.18;Cl 3.11Pois todos fomos batizados por um só Espírito para ser um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um só Espírito.

   14 Porque também o corpo não é constituído de um só membro, mas de muitos.

8. KJA King James Atualizada

   13 Pois todos fomos batizados por um só Espírito, a fim de sermos um só corpo, quer judeus, quer gregos, quer escravos, quer livres; e a todos nós foi dado beber de um único Espírito.

   14 Porque também o corpo não é constituído de apenas um membro, mas de muitos.