1 Reis 8:60,61

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   60 Para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus, e que não há outro. 61 E seja o vosso coração inteiro para com o Senhor nosso Deus, para andardes nos seus estatutos, e guardardes os seus mandamentos como hoje.

2. NVI Nova Versão Internacional

   60 Assim, todos os povos da terra saberão que o Senhor é Deus e que não há nenhum outro. 61 Que vocês tenham coração íntegro para com o Senhor, o nosso Deus, para viverem segundo os seus estatutos e obedecerem aos seus mandamentos, como acontece hoje.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   60 para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus e que não há outro. 61 Seja perfeito o vosso coração para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   60 para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus e que não há outro. 61 E seja o vosso coração perfeito para com o Senhor, nosso Deus, para andardes nos seus estatutos e guardardes os seus mandamentos, como hoje.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   60 E assim todas as nações do mundo ficarão sabendo que somente o Senhor é Deus e que não há nenhum outro. 61 Que vocês sejam sempre fiéis ao Senhor, nosso Deus, obedecendo a todos os seus mandamentos e leis, como fazem hoje!

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   60 Assim, todos os povos da terra reconhecerão que é o Senhor que é Deus e que não há outro fora dele.

   61 Que o vosso coração seja todo para o Senhor, nosso Deus, sem reserva, a fim de que andeis segundo as suas leis e observeis os seus preceitos, como hoje o fazeis".

7. A21 Almeida Século 21

   60 *60 Js 4.24;1Sm 17.46para que todos os povos da terra saibam que o Senhor é Deus e que não há outro.

   61 *61 2Rs 20.3E seja o vosso coração plenamente consagrado ao Senhor, nosso Deus, para que andeis nos seus estatutos e guardeis os seus mandamentos, como hoje o fazeis.

8. KJA King James Atualizada

   60 Assim, todos os povos da terra reconhecerão que somente Yahweh, o SENHOR, é Deus e que não existe nenhum outro! 61 Quanto a vós, que seja todo o vosso coração honestamente dedicado a Yahweh, o nosso Deus, para que andeis de acordo com seus ensinos e decretos, obedecendo aos seus mandamentos, como acontece hoje!"