2 Crônicas 18:28,29

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   28 Subiram, pois, o rei de Israel e Jeosafá, rei de Judá, a Ramote de Gileade. 29 E disse o rei de Israel a Jeosafá: Disfarçando-me eu, então entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas roupas reais. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

2. NVI Nova Versão Internacional

   28 Então, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade. 29 O rei de Israel disse a Josafá:

   — Entrarei disfarçado em combate, mas tu, usa as tuas vestes reais.

   O rei de Israel disfarçou-se, e ambos foram para o combate.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   28 Subiram o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade. 29 Disse o rei de Israel a Josafá: Eu me disfarçarei e entrarei na peleja; tu, porém, traja as tuas vestes. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   28 Subiram, pois, o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, a Ramote-Gileade. 29 E disse o rei de Israel a Josafá: Disfarçando-me eu, então, entrarei na peleja; tu, porém, veste as tuas vestiduras. Disfarçou-se, pois, o rei de Israel, e entraram na peleja.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   28 Assim o rei Acabe, de Israel, e o rei Josafá, de Judá, foram atacar a cidade de Ramote-Gileade. 29 Acabe disse a Josafá:

   — Quando formos entrar na batalha, eu vou me disfarçar, mas você use as suas roupas de rei.

   O rei de Israel se disfarçou, e eles entraram na batalha.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   28 O rei de Israel subiu, portanto, a Ramot de Galaad com o rei de Judá, Josafá.

   29 Ele lhe disse: "Eu vou disfarçar-me para entrar no combate; tu, porém, veste tuas próprias roupas". O rei de Israel disfarçou-se, por conseguinte, antes de entrar em combate.

7. A21 Almeida Século 21

   28 Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, foram atacar Ramote-Gileade.

   29 O rei de Israel disse a Josafá: Eu me disfarçarei e entrarei na batalha; tu, porém, veste os trajes reais. O rei de Israel se disfarçou, e eles entraram na batalha.

8. KJA King James Atualizada

   28 Então o rei de Israel e Josafá, rei de Judá, partiram com o objetivo de atacar Ramote-Gileade. 29 E o rei de Israel confidenciou a Josafá: "Eu me disfarçarei e entrarei na batalha; tu, porém, vestes os trajes reais!" E assim se fez. O rei de Israel disfarçou-se, e ambos foram para o combate.