2 Samuel 20:23-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   23 E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus; 24 E Adorão sobre os tributos; e Jeosafá, filho de Ailude, era o cronista; 25 E Seva, o escrivão; e Zadoque e Abiatar, os sacerdotes; 26 E também Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.

2. NVI Nova Versão Internacional

   23 Joabe comandava todo o exército de Israel;

   Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas;

   24 Adonirão era chefe do trabalho forçado;

   Josafá, filho de Ailude, era secretário;

   25 Seva era escriba;

   Zadoque e Abiatar eram sacerdotes;

   26 Ira, de Jair, era sacerdote de Davi.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   23 Joabe era comandante de todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, da guarda real; 24 Adorão, dos que estavam sujeitos a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o cronista. 25 Seva, o escrivão; Zadoque e Abiatar, os sacerdotes; 26 e também Ira, o jairita, era ministro de Davi.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   23 E Joabe estava sobre todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, sobre os quereteus e sobre os peleteus; 24 e Adorão, sobre os tributos; e Josafá, filho de Ailude, era o chanceler; 25 e Seva, o escrivão; e Zadoque e Abiatar, os sacerdotes; 26 e também Ira, o jairita, era o oficial-mor de Davi.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   23 Joabe era o comandante do exército de Israel; Benaías, filho de Joiada, era o chefe dos queretitas e dos peletitas . 24 Adonirão era responsável pelos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o conselheiro do rei. 25 Seva era o escrivão. Zadoque e Abiatar eram os sacerdotes. 26 Ira, da cidade de Jair, também era um dos sacerdotes de Davi.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   23 Joab comandava todo o exército. Banaías, filho de Joiada, estava à testa dos cereteus e dos feleteus.

   24 Adoram presidia os trabalhos. Josafá, filho de Ailud, era o cronista.

   25 Siva era o escriba. Sadoc e Abiatar, sacerdotes;

   26 Ira, o jairita, era também sacerdote de Davi.

7. A21 Almeida Século 21

   23 Joabe comandava todo o exército de Israel; e Benaia, filho de Joiada, comandava os quereteus e os peleteus.

   24 Adorão era encarregado dos trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era cronista.

   25 Seva era escrivão; Zadoque e Abiatar, sacerdotes.

   26 Ira, o jairita, era sacerdote de Davi.

8. KJA King James Atualizada

   23 Joabe era o comandante supremo do exército; Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e os peletitas; 24 Adonirão era chefe dos homens condenados a trabalhos forçados; Josafá, filho de Ailude, era o arauto e conselheiro do rei; 25 Seva era escrivão e secretário; Zadoque e Abiatar eram sacerdotes; 26 e Ira, da cidade de Jair, também ministrava como um dos sacerdotes na corte de Davi.