Daniel 7:21,22

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   21 Eu olhava, e eis que este chifre fazia guerra contra os santos, e prevaleceu contra eles. 22 Até que veio o ancião de dias, e fez justiça aos santos do Altíssimo; e chegou o tempo em que os santos possuíram o reino.

2. NVI Nova Versão Internacional

   21 Enquanto eu observava, esse chifre guerreava contra os santos e os derrotava, 22 até que o Ancião de Dias veio e pronunciou a sentença a favor dos santos do Altíssimo; chegou a hora de eles tomarem posse do reino.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   21 Eu olhava e eis que este chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles, 22 até que veio o Ancião de Dias e fez justiça aos santos do Altíssimo; e veio o tempo em que os santos possuíram o reino.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   21 Eu olhava, e eis que essa ponta fazia guerra contra os santos e os vencia. 22 Até que veio o ancião de dias, e foi dado o juízo aos santos do Altíssimo; e chegou o tempo em que os santos possuíram o reino.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   21 Enquanto eu olhava, esse chifre começou a lutar contra o povo de Deus e estava vencendo, 22 até que chegou aquele que sempre existiu. Ele julgou a favor do povo do Deus Altíssimo, pois havia chegado o tempo de esse povo começar a reinar.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   21 Tinha visto esse chifre fazer guerra aos santos e levar-lhes vantagem, até o momento em que veio o ancião,

   22 quando foi feita justiça aos santos do Altíssimo e quando lhes chegou a hora de obterem a realeza.

7. A21 Almeida Século 21

   21 *21 Ap 13.7Enquanto eu olhava, vi que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

   22 *22 Mt 25.34;1Co 6.2;Ap 20.4até que veio o ancião bem idoso e o juízo foi executado a favor dos santos do Altíssimo; e chegou o tempo em que os santos possuíram o reino.

8. KJA King James Atualizada

   21 Enquanto eu contemplava o que se passava, vi que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos e prevalecia contra eles,

   22 até que veio o Ancião maior, ‘Attïq yômïn, rico em dias, e todo o juízo foi executado a favor dos santos de Elyôn, o Altíssimo; e chegou o tempo em que os santos tomaram posse do Reino a eles confiado.