Deuteronômio 17:12,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   12 O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor teu Deus, nem ao juiz, esse homem morrerá; e tirarás o mal de Israel; 13 Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

2. NVI Nova Versão Internacional

   12 Quem agir com rebeldia contra o juiz ou contra o sacerdote que ali estiver no serviço do Senhor deverá ser morto. Assim, vocês eliminarão o mal de Israel. 13 Quando souberem o ocorrido, todo o povo temerá e não agirá mais com arrogância.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   12 O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor, teu Deus, nem ao juiz, esse morrerá; e eliminarás o mal de Israel, 13 para que todo o povo o ouça, tema e jamais se ensoberbeça.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   12 O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para servir ao Senhor, teu Deus, nem ao juiz, o tal homem morrerá; e tirarás o mal de Israel, 13 para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   12 Mas, se houver alguém tão orgulhoso, que não queira obedecer à decisão do sacerdote ou do juiz, esse alguém será morto, e assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel. 13 Quando souberem do que aconteceu, todos ficarão com medo, e ninguém mais fará a mesma coisa.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   12 Aquele que, por orgulho, recusar ouvir o sacerdote que estiver nesse tempo a serviço do Senhor, teu Deus, ou o juiz, esse homem será punido de morte. Assim tirarás o mal do meio de Israel.

   13 O povo, ao sabê-lo, será possuído de temor, e não se deixará levar pelo orgulho."

7. A21 Almeida Século 21

   12 *12 Nm 15.30;Ed 10.8O homem que se comportar com arrogância, não dando ouvidos ao sacerdote, que está ali para cultuar o Senhor, teu Deus, nem ao juiz, esse homem morrerá. Tu eliminarás o mal de Israel.

   13 E, ao ficar sabendo disso, todo o povo temerá e nunca mais se comportará com arrogância.

8. KJA King James Atualizada

   12 O homem que agir com arrogância, não obedecendo ao juiz ou ao sacerdote que está ali para servir unicamente ao SENHOR, o teu Deus, deverá ser morto. Desse modo extirparás o mal do meio do povo de Israel. 13 Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com presunção e rebeldia!