Deuteronômio 31:24-26

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 E aconteceu que, acabando Moisés de escrever num livro, todas as palavras desta lei, até se acabarem, 25 Moisés deu ordem aos levitas, que levavam a arca da aliança do Senhor, dizendo:

   26 Tomai este livro da lei, e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 Depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta lei do início ao fim, 25 deu esta ordem aos levitas que transportavam a arca da aliança do Senhor:

   26 — Coloquem este livro da lei ao lado da arca da aliança do Senhor, o seu Deus, onde ficará como testemunha contra vocês.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta lei num livro, 25 deu ordem aos levitas que levavam a arca da Aliança do Senhor, dizendo: 26 Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 E aconteceu que, acabando Moisés de escrever as palavras desta Lei num livro, até de todo as acabar, 25 deu ordem Moisés aos levitas que levavam a arca do concerto do Senhor, dizendo: 26 Tomai este livro da Lei e ponde-o ao lado da arca do concerto do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Moisés escreveu com cuidado num livro todas as palavras da Lei de Deus 25 e depois o entregou aos levitas encarregados de levar a arca da aliança de Deus, o Senhor. Moisés lhes disse:

   26 — Ponham este Livro da Lei de Deus ao lado da arca da aliança do Senhor, nosso Deus, para que fique ali como testemunha contra o povo.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 Quando Moisés acabou de escrever todo o texto desta lei,

   25 deu aos levitas, que levavam a arca da aliança do Senhor, esta ordem:

   26 "Tomai este livro da lei e colocai-o ao lado da arca da aliança do Senhor, vosso Deus, para aí servir de testemunho contra ti,

7. A21 Almeida Século 21

   24 Tendo Moisés acabado de escrever num livro todas as palavras desta lei,

   25 deu ordem aos levitas que levavam a arca da aliança do Senhor:

   26 *26 2Rs 22.8Tomai este livro da lei e ponde-o ao lado da arca da aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja como testemunha contra vós.

8. KJA King James Atualizada

   24 Logo depois que Moisés terminou de escrever em um livro as palavras desta Torá, Lei, do início ao fim, 25 transmitiu esta ordem aos levitas que transportavam a Arca da Aliança de Yahweh:

   26 "Tomai este Livro da Torá, da Lei, e colocai-o ao lado da Arca da Aliança de Yahweh, vosso Deus, onde deverá permanecer como testemunha contra ti!