Pular para o conteúdo
Publicidade

Isaías 44:24-26

NAA Nova Almeida Atualizada

24 Assim diz o Senhor,

o seu Redentor,

o mesmo que o formou

desde o ventre materno:

"Eu sou o Senhor,

que faço todas as coisas.

Sozinho estendi os céus

e sozinho espraiei a terra.

25 Eu frustro os sinais

dos que profetizam mentiras

e faço com que os adivinhos

fiquem parecendo tolos.

Obrigo os sábios a recuar,

transformando o seu saber

em tolice.

26 Eu confirmo a palavra

do meu servo

e cumpro o conselho

dos meus mensageiros.

Digo a respeito de :

‘Ela será habitada’;

e a respeito das cidades de Judá:

‘Elas serão edificadas’;

e quanto às suas ruínas:

‘Eu as levantarei’.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Jerusalém
Hoje: Jerusalém, Israel
יְרוּשָׁלִַ֫םyerushalaimἹερουσαλήμHierousalēm
Jerusalém é a cidade do templo de Deus, onde moraram filhos de Judá e de Benjamim; o exército babilônio derrubou os muros da cidade (2 Reis 25:10).
31,78° N, 35,23° L
Citado em 955 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    24 Assim diz o Senhor,

    teu redentor,

    e que te formou desde o ventre:

    Eu sou o Senhor

    que faço tudo,

    que sozinho estendo os céus,

    e espraio a terra

    por mim mesmo;

    25 Que desfaço os sinais

    dos inventores de mentiras,

    e enlouqueço os adivinhos;

    que faço tornar atrás os sábios,

    e converto

    em loucura o

    conhecimento deles;

    26 Que confirmo a palavra

    do seu servo,

    e cumpro o conselho

    dos seus mensageiros;

    que digo a Jerusalém:

    Tu serás habitada,

    e às cidades de Judá:

    Sereis edificadas,

    e eu levantarei

    as suas ruínas;

  2. NVI Nova Versão Internacional

    24 "Assim diz o Senhor,

    o seu Redentor, que o formou no ventre:

    "Eu sou o Senhor,

    que fiz todas as coisas,

    que sozinho estendi os céus,

    que espalhei a terra por mim mesmo,

    25 que atrapalha os sinais dos falsos profetas

    e faz de tolos os adivinhadores,

    que derruba o conhecimento dos sábios

    e o transforma em loucura,

    26 que executa as palavras dos seus servos

    e cumpre as predições dos seus mensageiros.

    "Aquele que diz acerca de Jerusalém: ‘Ela será habitada’,

    e das cidades de Judá: ‘Elas serão construídas’,

    e das suas ruínas: ‘Eu as restaurarei’,

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    24 Assim diz o Senhor, que te redime, o mesmo que te formou desde o ventre materno: Eu sou o Senhor, que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus e sozinho espraiei a terra; 25 que desfaço os sinais dos profetizadores de mentiras e enlouqueço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios, cujo saber converto em loucuras; 26 que confirmo a palavra do meu servo e cumpro o conselho dos meus mensageiros; que digo de Jerusalém: Ela será habitada; e das cidades de Judá: Elas serão edificadas; e quanto às suas ruínas: Eu as levantarei;

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    24 Assim diz o Senhor, teu Redentor, e que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que estendo os céus e espraio a terra por mim mesmo; 25 que desfaço os sinais dos inventores de mentiras e enlouqueço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios e transtorno a ciência deles; 26 sou eu quem confirma a palavra do seu servo e cumpre o conselho dos seus mensageiros; quem diz a Jerusalém: Tu serás habitada, e às cidades de Judá: Sereis reedificadas, e eu levantarei as suas ruínas;

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    24 O Senhor, o Salvador de Israel, diz:

    "Meu povo, eu sou o seu Criador;

    antes que você tivesse nascido, eu já o havia criado.

    Sozinho, eu criei todas as coisas;

    estendi os céus e firmei a terra

    sem a ajuda de ninguém.

    25 Eu não deixo que se cumpram as mensagens de profetas mentirosos

    e faço com que os adivinhos fiquem parecendo tolos.

    Faço com que os sábios se enganem

    e transformo toda a sua sabedoria em tolice.

    26 Mas eu faço com que se cumpra a mensagem do meu servo

    e com que as palavras dos meus mensageiros aconteçam.

    Prometo que Jerusalém terá moradores novamente

    e que as cidades de Judá serão reconstruídas.

    Farei com que elas se levantem do meio das suas ruínas.

  6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    24 Eis o que diz o Senhor, teu Redentor, que te formou desde o seio de tua mãe: "Sou eu, o Senhor, que fiz todas as coisas, sozinho estendi os céus. Firmei a terra: quem estava comigo?

    25 Confundo os sinais dos falsos profetas, faço delirar os adivinhos, faço voltar atrás os sábios, e transformo sua sabedoria em loucura.

    26 Mantenho a palavra de meus servos, cumpro o que predizem meus enviados; digo que Jerusalém deve ser reabitada. Que as cidades de Judá devem ser reedificadas. Delas reerguerei as ruínas.

  7. A21 Almeida Século 21

    24 Assim diz o Senhor, teu Redentor, o que te formou desde o ventre: Eu sou o Senhor que faço todas as coisas, que sozinho estendi os céus e sozinho espalhei a terra;

    25 que desfaço os sinais dos falsos profetas e torno loucos os adivinhos; que faço os sábios voltarem atrás e transformo o conhecimento deles em loucura.

    26 Sou eu que confirmo a palavra do meu servo e cumpro a previsão dos meus mensageiros; que digo de Jerusalém: Ela será habitada; e das cidades de Judá: Elas serão edificadas, e eu levantarei as suas ruínas;

  8. KJA King James Atualizada

    24 "Assim diz Yahweh,

    o teu redentor,

    aquele que te formou

    desde o ventre materno: ‘Eu, Yahweh,

    é que tudo fiz

    e sozinho estendi os céus

    e firmei a terra;

    25 Sou Eu que frustro os sinais

    dos falsos profetas

    e torno insensatos os adivinhos;

    que envergonho o conhecimento

    dos sábios

    e o transformo em loucura.

    26 Sou Eu que confirmo a palavra

    proclamada pelo meu servo

    e cumpro a profecia

    dos meus mensageiros;

    que digo de Jerusalém:

    ‘Ela será habitada!’;

    e sobre as cidades de Judá:

    ‘Elas serão construídas!’,

    e quanto às suas ruínas:

    ‘Eu mesmo as restaurarei’;

Direitos das traduções citadas

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Isaías 66
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.