Lucas 23:54-56

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   54 E era o dia da preparação, e amanhecia o sábado. 55 E as mulheres, que tinham vindo com ele da Galileia, seguiram também e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo. 56 E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos; e no sábado repousaram, conforme o mandamento.

2. NVI Nova Versão Internacional

   54 Era o Dia da Preparação, e estava para começar o sábado.

   55 As mulheres que haviam acompanhado Jesus desde a Galileia seguiram José, viram o sepulcro e como o corpo de Jesus fora colocado nele. 56 Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e especiarias aromáticas. Então, descansaram no sábado, em obediência ao mandamento.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   54 Era o dia da preparação, e começava o sábado. 55 As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado. 56 Então, se retiraram para preparar aromas e bálsamos.

   E, no sábado, descansaram, segundo o mandamento.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   54 E era o Dia da Preparação, e amanhecia o sábado. 55 E as mulheres que tinham vindo com ele da Galileia seguiram também e viram o sepulcro e como foi posto o seu corpo. 56 E, voltando elas, prepararam especiarias e unguentos e, no sábado, repousaram, conforme o mandamento.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   54 Isso foi na sexta-feira, e já estava para começar o sábado.

   55 As mulheres que haviam seguido Jesus desde a Galileia foram com José e viram o túmulo e como Jesus tinha sido colocado ali. 56 Depois voltaram para casa e prepararam perfumes e óleos para passar no corpo dele.

   E no sábado elas descansaram, conforme a Lei manda.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   54 Era o dia da Preparação e já ia principiar o sábado.

   55 As mulheres, que ti­nham vindo com Jesus da Galileia, acompanharam José. Elas viram o túmulo e o modo como o corpo de Jesus ali fora depositado.

   56 Elas voltaram e prepararam aromas e bálsamos. No dia de sábado, obser­varam o preceito do repouso. (= Mt 28,1-8 = Mc 16,1-8)

7. A21 Almeida Século 21

   54 Era o dia da preparação, e o sábado estava para começar.

   55 E as mulheres que vieram com ele da Galileia, seguindo José, viram o sepulcro e como o corpo havia sido colocado ali.

   56 Elas voltaram e prepararam essências aromáticas e perfumes.

   E, no sábado, descansaram, conforme o mandamento.

8. KJA King James Atualizada

   54 Era o Dia da Preparação, e estava para começar o sábado. 55 As mulheres que vinham seguindo a Jesus desde a Galiléia, acompanharam José, e contemplando o túmulo, viram como o corpo de Jesus fora colocado naquele local. 56 Em seguida, foram para casa e prepararam perfumes e bálsamos. E no sábado, descansaram, em obediência ao mandamento.