Mateus 12:3,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam?

   4 Como entrou na casa de Deus, e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Ele respondeu:

   — Vocês não leram o que fez Davi quando ele e os seus companheiros estavam com fome? 4 Ele entrou na casa de Deus e, com os seus companheiros, comeu os pães da Presença, o que não lhes era permitido fazer, mas apenas aos sacerdotes.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Mas Jesus lhes disse: Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros tiveram fome? 4 Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 Ele, porém, lhes disse: Não tendes lido o que fez Davi, quando teve fome, ele e os que com ele estavam? 4 Como entrou na Casa de Deus e comeu os pães da proposição, que não lhe era lícito comer, nem aos que com ele estavam, mas só aos sacerdotes?

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Então Jesus respondeu:

   — Vocês não leram o que Davi fez, quando ele e os seus companheiros estavam com fome? 4 Davi entrou na casa de Deus, e ele e os seus companheiros comeram os pães oferecidos a Deus, embora isso fosse contra a Lei. Pois somente os sacerdotes tinham o direito de comer esses pães.

6. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 Jesus respondeu-lhes: "Não lestes o que fez Davi num dia em que teve fome, ele e seus companheiros,

   4 como entrou na casa de Deus e comeu os pães da proposição? Ora, nem a ele nem àqueles que o acompa­nhavam era permitido comer esses pães reservados só aos sacerdotes.

7. A21 Almeida Século 21

   3 *3 1Sm 21.1-6Ele, porém, lhes disse: Acaso não lestes o que Davi fez quando ele e seus companheiros tiveram fome?

   4 *4 Êx 29.32-33;Lv 24.9Como ele entrou na casa de Deus, e com eles comeu os pães consagrados*12.4 Lit., da proposição, os 12 pães que ficavam sobre uma mesa no santuário., o que não lhe era permitido comer, nem a seus companheiros, mas somente aos sacerdotes?

8. KJA King James Atualizada

   3 Mas Jesus lhes respondeu: "Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome?

   4 Como entrou na casa de Deus, e comeram os pães da Presença, os quais a lei não lhes permitia comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?