1 Chronicles 28:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

2. NIV New International Version

   9 "And you, my son Solomon, acknowledge the God of your father, and serve him with wholehearted devotion and with a willing mind, for the Lord searches every heart and understands every desire and every thought. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.

3. ESV English Standard Version

   9 "And you, Solomon my son, know the God of your father and serve him with a *[1 Kgs. 8:61] whole heart and with a willing mind, *See 1 Sam. 16:7for the Lord searches all hearts and understands every plan and thought. *See 2 Chr. 15:2If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will cast you off forever.

4. NLT New Living Translation

   9 "And Solomon, my son, learn to know the God of your ancestors intimately. Worship and serve him with your whole heart and a willing mind. For the Lord sees every heart and knows every plan and thought. If you seek him, you will find him. But if you forsake him, he will reject you forever.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 "As for you, my son Solomon, *(1 Sam. 12:24); Jer. 9:24; Hos. 4:1; (John 17:3)know the God of your father, and serve Him *2 Kin. 20:3with a loyal heart and with a willing mind; for *(1 Sam. 16:7; 1 Kin. 8:39; 1 Chr. 29:17); Jer. 11:20; 17:10; 20:12; Rev. 2:23the Lord searches all hearts and understands all the intent of the thoughts. *2 Chr. 15:2; (Jer. 29:13)If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will *Deut. 31:17cast you off forever.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 "As for you, Solomon my son, know the God of your father, and serve him wholeheartedly and with a willing mind,  * 28:9 1Kg 8:61; 1Ch 29:17–19 for the Lord searches every heart and understands the intention of every thought.  * 28:9 Gn 6:5; 1Sm 16:7; Ps 139 If you seek him, he will be found by you, but if you abandon him, he will reject you forever.  * 28:9 2Ch 15:2; Jr 29:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And thou my son Solomon, know the God of thy father, and serve him with a perfect heart, and a willing mind: for the Lord searcheth all hearts, and understandeth all the thoughts of minds. If thou seek him, thou shalt find him: but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

8. MSG The Message

   9,10 "And you, Solomon my son, get to know well your father’s God; serve him with a whole heart and eager mind, for God examines every heart and sees through every motive. If you seek him, he’ll make sure you find him, but if you abandon him, he’ll leave you for good. Look sharp now! God has chosen you to build his holy house. Be brave, determined! And do it!"