Amos 9:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.*9.6 stories: or, spheres: Heb. ascensions*9.6 troop: or, bundle

2. NIV New International Version

   6 he builds his lofty palace*9:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. in the heavens

   and sets its foundation*9:6 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. on the earth;

   he calls for the waters of the sea

   and pours them out over the face of the land—

   the Lord is his name.

3. ESV English Standard Version

   6 *[Ps. 104:3,5] who builds his upper chambers in the heavens

   and founds his vault upon the earth;

   *See ch. 5:8who calls for the waters of the sea

   and pours them out upon the surface of the earth—

   *See ch. 4:13the Lord is his name.

4. NLT New Living Translation

   6 The Lord’s home reaches up to the heavens,

   while its foundation is on the earth.

   He draws up water from the oceans

   and pours it down as rain on the land.

   The Lord is his name!

5. NKJV Nova Versão King James

   6 He who builds His *Ps. 104:3, 13layers in the sky,

   And has founded His strata in the earth;

   Who *Amos 5:8calls for the waters of the sea,

   And pours them out on the face of the earth—

   *Amos 4:13; 5:27The Lordis His name.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 He builds his upper chambers

   in the heavens  * 9:6 Ps 104:3,13

   and lays the foundation of his vault

   on the earth.  * 9:6 Ps 102:25; Is 48:13; 51:13

   He summons the water of the sea

   and pours it out over the surface of the earth.  * 9:6 Ps 104:6

   The Lord is his name.  * 9:6 Am 4:13; 5:8–9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 He that buildeth his ascension in heaven, and hath founded his bundle upon the earth: who calleth the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth, the Lord is his name.

8. MSG The Message

   5,6 My Master, God-of-the-Angel-Armies,

   touches the earth, a mere touch, and it trembles.

   The whole world goes into mourning.

   Earth swells like the Nile at flood stage;

   then the water subsides, like the great Nile of Egypt.

   God builds his palace—towers soaring high in the skies,

   foundations set on the rock-firm earth.

   He calls ocean waters and they come,

   then he ladles them out on the earth.

   God, your God, does all this.

   * * *