Acts 10:34,35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: 35 But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

2. NIV New International Version

   34 Then Peter began to speak: "I now realize how true it is that God does not show favoritism 35 but accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

3. ESV English Standard Version

   34 So Peter opened his mouth and said: "Truly I understand that *[ver. 28; ch. 15:19;Deut. 1:17;Rom. 3:29]; See Deut. 10:17God *Prov. 24:23;James 2:1,9;[Jude 16]shows no partiality, 35 but *[See ver. 34above] in every nation anyone who fears him and *Isa. 64:5does what is right is acceptable to him.

4. NLT New Living Translation

   34 Then Peter replied, "I see very clearly that God shows no favoritism. 35 In every nation he accepts those who fear him and do what is right.

5. NKJV Nova Versão King James

   34 Then Peter opened his mouth and said: *Deut. 10:17; 2 Chr. 19:7; Rom. 2:11; Gal. 2:6; Eph. 6:9"In truth I perceive that God shows no partiality. 35 But *Acts 15:9; (1 Cor. 12; 13; Eph. 2:13)in every nation whoever fears Him and works righteousness is *Ps. 15:1, 2accepted by Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   34 Peter began to speak: "Now I truly understand that God doesn’t show favoritism,  * 10:34 Dt 10:17; 2Ch 19:7; Rm 2:11; Gl 2:6; Eph 6:9; Col 3:25; 1Pt 1:1735 but in every nation the person who fears him and does what is right is acceptable to him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 And Peter opening his mouth, said: In very deed I perceive, that God is not a respecter of persons. 35 But in every nation, he that feareth him, and worketh justice, is acceptable to him.

8. MSG The Message

   34-36 Peter fairly exploded with his good news: "It’s God’s own truth, nothing could be plainer: God plays no favorites! It makes no difference who you are or where you’re from—if you want God and are ready to do as he says, the door is open. The Message he sent to the children of Israel—that through Jesus Christ everything is being put together again—well, he’s doing it everywhere, among everyone.