Acts 15:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

2. NIV New International Version

   33 After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

3. ESV English Standard Version

   33 And after they had spent some time, they were sent off *Gen. 26:29;Heb. 11:31;[1 Cor. 16:11] in peace by *[See ver. 32above]the brothers to those who had sent them.*15:33 Some manuscripts insert verse 34: But it seemed good to Silas to remain there

4. NLT New Living Translation

   33 They stayed for a while, and then the believers sent them back to the church in Jerusalem with a blessing of peace.*15:33 Some manuscripts add verse 34, But Silas decided to stay there.

5. NKJV Nova Versão King James

   33 And after they had stayed there for a time, they were *Mark 5:34; Acts 16:36; 1 Cor. 16:11; Heb. 11:31sent back with greetings from the brethren to the apostles.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 After spending some time there, they were sent back in peace  * 15:33 Mk 5:34; Ac 16:36; 1Co 16:11; Heb 11:31 by the brothers and sisters to those who had sent them.  * 15:33 Other mss read the brothers to the apostles,* 15:33 Other mss add v. 34: But Silas decided to stay there.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren, unto them that had sent them.

8. MSG The Message

   30-33 And so off they went to Antioch. On arrival, they gathered the church and read the letter. The people were greatly relieved and pleased. Judas and Silas, good preachers both of them, strengthened their new friends with many words of courage and hope. Then it was time to go home. They were sent off by their new friends with laughter and embraces all around to report back to those who had sent them.