Acts 4:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.

2. NIV New International Version

   13 When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus.

3. ESV English Standard Version

   13 *[John 7:15]Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were uneducated, common men, they were astonished. And they recognized that they had been with Jesus.

4. NLT New Living Translation

   13 The members of the council were amazed when they saw the boldness of Peter and John, for they could see that they were ordinary men with no special training in the Scriptures. They also recognized them as men who had been with Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Now when they saw the boldness of Peter and John, *Matt. 11:25; (1 Cor. 1:27)and perceived that they were uneducated and untrained men, they marveled. And they realized that they had been with Jesus.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 When they observed the boldness of Peter and John and realized that they were uneducated and untrained men, they were amazed and recognized that they had been with Jesus.  * 4:13 Mt 11:25; Lk 22:8; Jn 7:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Now seeing the constancy of Peter and of John, understanding that they were illiterate and ignorant men, they wondered; and they knew them that they had been with Jesus.

8. MSG The Message

   13,14 They couldn’t take their eyes off them—Peter and John standing there so confident, so sure of themselves! Their fascination deepened when they realized these two were laymen with no training in Scripture or formal education. They recognized them as companions of Jesus, but with the man right before them, seeing him standing there so upright—so healed!—what could they say against that?