Daniel 1:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.*1.12 pulse: Heb. of pulse*1.12 to eat…: Heb. that we may eat, etc

2. NIV New International Version

   12 "Please test your servants for ten days: Give us nothing but vegetables to eat and water to drink.

3. ESV English Standard Version

   12 "Test your servants for *[Rev. 2:10]ten days; let us be given vegetables to eat and water to drink.

4. NLT New Living Translation

   12 "Please test us for ten days on a diet of vegetables and water," Daniel said.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 "Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 "Please test your servants for ten days. Let us be given vegetables to eat and water to drink.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 Try, I beseech thee, thy servants for ten days, and let pulse be given us to eat, and water to drink:

8. MSG The Message

   11-13 But Daniel appealed to a steward who had been assigned by the head of the palace staff to be in charge of Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: "Try us out for ten days on a simple diet of vegetables and water. Then compare us with the young men who eat from the royal menu. Make your decision on the basis of what you see."