Daniel 1:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king’s meat.

2. NIV New International Version

   15 At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.

3. ESV English Standard Version

   15 At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate *[See ver. 5above]the king’s food.

4. NLT New Living Translation

   15 At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 And at the end of ten days their features appeared better and fatter in flesh than all the young men who ate the portion of the king’s delicacies.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 At the end of ten days they looked better and healthier  * 1:15 Lit fatter of flesh than all the young men who were eating the king’s food.  * 1:15 Ex 23:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 And after ten days their faces appeared fairer and fatter than all the children that ate of the king’s meat.

8. MSG The Message

   14-16 The steward agreed to do it and fed them vegetables and water for ten days. At the end of the ten days they looked better and more robust than all the others who had been eating from the royal menu. So the steward continued to exempt them from the royal menu of food and drink and served them only vegetables.